Indonesian Translator Job

👏 [Mars Translation Urgently Hiring Freelance Translators] Chinese → Indonesian | Xianxia & Ancient Fantasy Game Localization**

Project Snapshot  - **Language pair: Chinese → Indonesian   - **Content**: AAA Xianxia-themed mobile/PC game (>1.2 M words)   - **Focus**: Accurate rendition of cultivation skills, relics, lore, poetic dialogue, etc.

**Must-haves**   ✅ Native-level Indonesian + fluent Chinese   ✅ Proven game-L10n experience (Xianxia/Wuxia titles strongly preferred)   ✅ Hands-on with Trados, memoQ or similar CAT tools   ✅ Deep understanding of Chinese immortal-culture terminology; able to recreate the flavour in natural, gamer-friendly Indonesian   ✅ Detail-oriented, committed to terminological consistency and narrative coherence

**Brownie points**   ✨ Played/read Xianxia games or novels to completion   ✨ Familiar with Indonesian gamers’ slang, humour and cultural sensibilities

**Co-operation model**   - Remote, part-time, flexible hours   - Long-term, milestone-based deliveries   - Dedicated reviewer team to lock down glossary & style

**To apply** please send:   1. Language-related certificates   2. Game L10n portfolio (ancient-fantasy samples if available)   3. Daily output capacity & CAT tools you use

Email: maggie.li@ccjk.com   Subject line: **ID Translator-Xianxia Game-Your Name**

Let’s open the gates of Oriental cultivation to Indonesian players—one word at a time!