Bilingual Software Engineering Manager (FR/EN) - AutoSync at Autotradercanada

We are TRADER, a Canadian leader in digital automotive solutions. Our flagship brands — AutoTrader.ca, AutoSync, Dealertrack Canada and CMS — help Canadians buy, sell, and finance vehicles with confidence. As part of AutoScout24 group, Europe’s largest online car marketplace, we’re shaping the future of automotive retail in Canada and beyond. Learn more at tradercorporation.com. This role will be within the AutoSync team. AutoSync supports over 3,500 dealerships nationwide, delivering cutting-edge software tools to simplify operations, boost marketing, and drive sales. Bilingual Software Engineering Manager (FR/EN) The Opportunity Are you passionate about growing people, scaling engineering teams, and delivering meaningful product impact? At AutoScout24, we're seeking an Engineering Manager who excels at building high-performing, autonomous teams that create solutions our customers genuinely value. You'll lead a cross-functional team of full-stack engineers responsible for our Activix CRM product, and related services, fostering an environment of innovation, collaboration, and continuous learning. What You'll Do Team Leadership: Cultivate a resilient, diverse, and engaged engineering team through thoughtful hiring, personalized mentoring, and clear growth frameworks. Create an environment where psychological safety and technical excellence coexist. Product Delivery: Drive measurable outcomes through effective execution of the Activix CRM roadmap. Ensure that project goals, scope, product requirements, and specifications are complete, coherent, and aligned with intended business outcomes. Assessing capacity, defining timelines, and acting as a communication focal to track project dependencies and mitigate risks. Technical Guidance: Provide architectural direction and technical mentorship across our applications. While not coding daily, maintain enough technical depth to effectively assess that technical and architectural solutions appropriately address requirements. Challenging designs when necessary to ensure scalability, quality, and long-term maintainability. AI Innovator: Bringing AI driven efficiency improvements to the team and helping pave the way to improve in how teams work. Being a leader in this new domain to help your team grow their skills and modernize the SDLC. Operational Excellence: Champion site reliability engineering practices for the Activix CRM platform. Establish meaningful SLOs, develop proactive monitoring systems, ensure incidents lead to learning opportunities, and maintain data quality across your team's domain. Strategic Leadership: Connect team initiatives to company objectives. Participate in cross-functional planning, translate business strategy into actionable engineering work, and help your team understand how their contributions advance AutoScout24's mission. What We're Looking For • 5+ years of engineering leadership experience, with a track record of growing individuals and building cohesive teams. • Demonstrated success delivering complex software products in collaborative environments. Including team leadership and cross-team project management. • Proven experience integrating AI-driven solutions into daily work — such as code generation, debugging, reviews, documentation, and decision support—to improve efficiency for yourself and your teams. • Possess a proactive approach to exploring and implementing AI tools that drive innovation and streamline development processes. • Strong experience building highly scalable public facing web and cloud based applications. • Strong technical background with expertise in full-stack development, particularly with Typescript, PHP, Node.js, C#, and more. • Experience with cloud infrastructure management (AWS preferred) and modern cloud software architecture patterns • Exceptional communication skills with ability to adapt your approach across technical and non-technical audiences • Experience fostering inclusive team cultures that embrace diverse perspectives and working styles • Data-driven decision-making abilities balanced with empathetic leadership Why Join Us? We're a technology-driven company reshaping the future of mobility across Canada and Europe. At AutoScout24, your leadership directly influences millions of users' experiences through our Activix CRM platform and helps define the future of our engineering organization. Join us to lead a team where professional growth, decision-making autonomy, and meaningful impact aren't just aspirational goals—they're embedded in our everyday work. The masculine gender is used without discrimination and solely to simplify the text. What’s in it for you… We understand that there is life at work and life outside of work. Here are a few benefits we all benefit from that support us to be our creative best. • Gym discounts • Employee and Family Assistance program • Virtual wellness events • Conferences & training budget • Regular internal training programs • Financial planning with 3% matching Pension • Competitive salary • Annual bonus structure The base salary range for this position is CAD $125k – $175k. This range reflects the expected compensation at the time of posting. The final offer may vary and can be higher based on relevant skills, experience, location, and market conditions. Based on the role, the total rewards package may also include benefits, bonus, and other employee offerings. For a career where you can drive our business and shape your future, apply now. ------------ Nous sommes TRADER, un leader canadien des solutions numériques pour l'automobile. Nos marques phares — AutoTrader.ca, AutoSync, Dealertrack Canada et CMS — aident les Canadiens à acheter, vendre et financer des véhicules en toute confiance. En tant que membre du groupe AutoScout24, le plus grand marché automobile en ligne d'Europe, nous façonnons l'avenir de la vente au détail automobile au Canada et au-delà. Pour en savoir plus, rendez-vous sur tradercorporation.com. Ce rôle fera partie de l'équipe AutoSync. AutoSync soutient plus de 3 500 concessionnaires à l'échelle nationale, en fournissant des outils logiciels de pointe pour simplifier les opérations, renforcer le marketing et stimuler les ventes. Responsable en Génie Logiciel L'opportunité Êtes-vous passionné par le développement des personnes, l'expansion des équipes d'ingénierie et la livraison d'un impact produit significatif ? Chez AutoScout24, nous recherchons un Responsable en Ingénierie qui excelle à construire des équipes autonomes et performantes créant des solutions que nos clients apprécient réellement. Vous dirigerez une équipe interfonctionnelle d'ingénieurs full-stack responsables de notre produit CRM Activix et des services associés, en favorisant un environnement d'innovation, de collaboration et d'apprentissage continu. Ce que vous ferez Leadership d'équipe: Cultiver une équipe d'ingénierie résiliente, diversifiée et engagée grâce à un recrutement réfléchi, un mentorat personnalisé et des cadres de croissance clairs. Créer un environnement où la sécurité psychologique et l'excellence technique coexistent. Livraison du produit: Générer des résultats mesurables grâce à une exécution efficace de la feuille de route Activix CRM. Veiller à ce que les objectifs du projet, la portée, les exigences produit et les spécifications soient complets, cohérents et alignés sur les résultats commerciaux attendus. Évaluer la capacité, définir les délais et agir comme point focal de communication pour suivre les dépendances du projet et atténuer les risques. Conseil technique: Fournir une orientation architecturale et un mentorat technique pour nos applications. Bien que vous ne programmiez pas quotidiennement, maintenir une profondeur technique suffisante pour évaluer efficacement que les solutions techniques et architecturales répondent correctement aux exigences. Remettre en question les conceptions si nécessaire pour garantir la scalabilité, la qualité et la maintenabilité à long terme. Innovateur en IA: Apporter des améliorations d'efficacité basées sur l'IA à l'équipe et aider à ouvrir la voie pour améliorer la façon dont les équipes travaillent. Être un leader dans ce nouveau domaine pour aider votre équipe à développer ses compétences et moderniser le cycle de vie du développement logiciel (SDLC). Excellence opérationnelle: Promouvoir les pratiques d'ingénierie de la fiabilité du site pour la plateforme Activix CRM. Établir des SLO significatifs, développer des systèmes de surveillance proactive, s'assurer que les incidents deviennent des opportunités d'apprentissage, et maintenir la qualité des données dans le domaine de votre équipe. Leadership stratégique: Relier les initiatives de l'équipe aux objectifs de l'entreprise. Participer à la planification interfonctionnelle, traduire la stratégie commerciale en travaux d'ingénierie actionnables, et aider votre équipe à comprendre comment leurs contributions font progresser la mission d'AutoScout24. Ce que nous recherchons • Plus de 5 ans d'expérience en leadership d'ingénierie, avec un historique de développement des individus et de constitution d'équipes cohésives. • Succès démontré dans la livraison de produits logiciels complexes dans des environnements collaboratifs, y compris la direction d'équipes et la gestion de projets inter-équipes. • Expérience avérée dans l'intégration de solutions basées sur l'IA dans le travail quotidien — telles que la génération de code, le débogage, les revues, la documentation et le soutien à la décision — pour améliorer l'efficacité pour vous-même et vos équipes. • Possède une approche proactive pour explorer et mettre en œuvre des outils d'IA qui stimulent l'innovation et rationalisent les processus de développement. • Solide expérience dans la création d'applications web et cloud très évolutives à destination du public. • Solide formation technique avec expertise en développement full-stack, notamment avec Typescript, PHP, Node.js, C#, et plus encore. • Expérience en gestion d'infrastructures cloud (AWS de préférence) et en modèles modernes d'architecture logicielle cloud. • Excellentes compétences en communication avec la capacité d'adapter votre approche aux publics techniques et non techniques. • Expérience dans la promotion de cultures d'équipe inclusives qui accueillent des perspectives et des styles de travail divers. • Capacités de prise de décision basées sur les données équilibrées par un leadership empathique. Pourquoi nous rejoindre? Nous sommes une entreprise axée sur la technologie qui redéfinit l'avenir de la mobilité à travers le Canada et l'Europe. Chez AutoScout24, votre leadership influence directement l'expérience de millions d'utilisateurs grâce à notre plateforme CRM Activix et contribue à définir l'avenir de notre organisation d'ingénierie. Rejoignez-nous pour diriger une équipe où la croissance professionnelle, l'autonomie dans la prise de décision et un impact significatif ne sont pas seulement des objectifs aspirants, mais font partie intégrante de notre travail quotidien. Le genre masculin est utilisé sans discrimination et dans le seul but d’alléger le texte. Qu'est-ce que vous y gagnez… Nous comprenons qu'il y a la vie au travail et la vie en dehors du travail. Voici quelques avantages dont nous bénéficions tous, qui nous soutiennent pour être à notre meilleur niveau créatif. • Rabais pour le gym • Programme d'aide aux employés et à leur famille • Événements virtuels de bien-être • Budget pour conférences et formation • Programmes de formation interne réguliers • Planification financière avec régime de retraite à cotisation de 3 % • Salaire compétitif • Structure de prime annuelle La fourchette salariale de base pour ce poste est de 125 000 $ CA à 175 000 $ CA. Cette fourchette reflète la rémunération prévue au moment de la publication. L'offre finale peut varier et être plus élevée en fonction des compétences pertinentes, de l'expérience, de l'emplacement et des conditions du marché. En fonction du rôle, le régime global de rémunération peut également inclure des avantages, des primes et d'autres offres aux employés. Pour une carrière où vous pouvez stimuler notre entreprise et façonner votre avenir, postulez maintenant. --- Use of Artificial Intelligence in Hiring: We use artificial intelligence (“AI”) in our hiring process, including to screen, assess, or select applicants for this position. Vacancy Status: This job posting is for an existing vacancy.