Latvian MTPE at Deluxe

📌 Offre d’emploi : Traducteur MTPE Freelance – Letton (Latvian)

Source : HireMe

📍 À propos du poste

Deluxe recherche des traducteurs MTPE (Machine Translation Post-Editing) freelancers hautement qualifiés en post-édition pour améliorer la qualité des traductions générées par IA. Vous évaluerez, corrigerez et optimiserez les sorties MT pour produire un texte fluide, idiomatique, précis et conforme aux normes linguistiques. Source : HireMe

🎯 Missions principales

➡️ Comparer la traduction automatique au texte source et corriger tous les éléments incorrects ➡️ Assurer l’exactitude, la fluidité, la cohérence terminologique et stylistique ➡️ Effectuer une post-édition complète (full post-edit) pour obtenir un texte naturel et idiomatique ➡️ Corriger grammaire, orthographe, ponctuation, terminologie ➡️ Modifier les phrases maladroites, imprécises ou non conformes au contexte ➡️ Réaliser des évaluations MTPE et validations de qualité ➡️ Fournir un feedback structuré pour améliorer le moteur MT Source : HireMe

🎓 Profil recherché

➡️ Anglais : maîtrise professionnelle complète – IRL Level 4 ➡️ Letton (Latvian) : niveau natif – IRL Level 5 ➡️ Excellente maîtrise des règles linguistiques ➡️ Sensibilité culturelle et compréhension des nuances terminologiques ➡️ Minimum 2 ans d’expérience en traduction & post-édition ➡️ Bonne compréhension des accents et variantes linguistiques internationales ➡️ À l’aise avec les outils CAT et techniques (macros, plateformes MT) ➡️ Attitude positive envers l’IA et la traduction automatique ➡️ Capacité à fournir un feedback pertinent pour améliorer la MT ➡️ Atout : diplôme en linguistique/traduction, connaissance du cinéma & industrie filmique Source : HireMe

📝 Important

Seuls les candidats retenus seront contactés pour la suite du processus. Source : HireMe

🔗 Postuler ici

👉 https://lnkd.in/dhS5F4BZ

Source : HireMe

📢 Pour plus d’offres internationales en traduction, IA et linguistique, rejoins la chaîne HireMe

👉 https://lnkd.in/eJ7nkNjj

Source : HireMe