Loading...
Mid LevelPart-time
Salary Range
$6 - $12 /hour
Location: Based in Indonesia | Hours: Approx. 10-20 hours/month | Language Focus: Indonesian
About the Role
Fanatee is seeking a detail-oriented and culturally fluent Regional Editor to refine and validate content for the Indonesian market. This is a remote, part-time freelance role. We are specifically looking for candidates based in India who are actively engaged with Indonesian culture, trends, and language use. Your expertise will ensure our in-game content feels authentic, engaging, and relevant for Indonesian players.
Responsibilities
- Review and validate in-game content, ensuring it reflects Indonesian local cultural nuances.
- Curate culturally relevant references, sayings, and themes for localized features.
- Provide feedback and editorial insights to improve the player experience.
- Collaborate with the content team to define and maintain editorial standards for Indonesian.
Requirements
- We prefer to hire someone who currently lives in Indonesia and is fully immersed in local culture, trends, and idioms.
- Fluency and conversational English proficiency is a must.
- Strong command of Indonesian grammar, spelling, and usage.
- Deep familiarity with Indonesian customs, slang, entertainment, and pop culture.
- Degree in Communications, Linguistics, Indonesian Language, Writing, or a related field preferred.
- Prior experience in content editing, localization, or game content is a plus.
- Passion for word games, language, and cultural storytelling.
- Excellent attention to detail and communication skills.
Why Join Us?
At Fanatee, we love what we do — building games that connect and entertain millions. We work with talented, passionate people and offer an opportunity to contribute creatively while learning and growing in a supportive, fun environment.
Ready to join us? Apply now and help shape a game experience that truly speaks to players.
Free to sign up. Takes 30 seconds.
About fanatee
Fanatee is a digital entertainment company specializing in word games and educational content, primarily serving the mobile gaming industry. The company has established itself as a creator of engaging and intellectually stimulating games that blend fun with learning. While the exact founding date and location are not specified, Fanatee's presence in the global digital market suggests a well-established operation focused on leveraging language and puzzles to entertain and educate users worldwide. The company's name, which evokes creativity and dynamism, reflects its mission to innovate within the casual gaming space. Fanatee's main products include popular mobile games such as "WordBrain" and "4 Letters," which are designed to challenge players with increasingly difficult word puzzles. These games feature intuitive interfaces, adaptive difficulty levels, and regular content updates to keep players engaged. The company targets a broad audience, including casual gamers, language enthusiasts, and educators looking for supplementary learning tools. Key features of Fanatee's games include clean design, cross-platform compatibility, and a focus on cognitive skill development, making them appealing to both children and adults. Notably, Fanatee has achieved significant recognition in the app stores, with its games consistently ranking among the top educational and word game categories. The company's unique value proposition lies in its ability to merge entertainment with educational benefits, fostering a global community of players who enjoy sharpening their minds through play.
