Translator at Kalimatic

We’re hiring at Kalimatic (Repost or Apply)

📍 Remote | Egypt-based only 🗣 Fluent English is a must 🏢 Agency experience is a strong plus

Open roles:

✍️ Fintech Copywriter

You care about clarity. You enjoy turning complex ideas into copy that actually makes sense.

You’ll work on fintech and B2B content across LinkedIn, websites, campaigns, and brand assets.

What you’ll do:

Write clear, structured copy for fintech and B2B brands Translate complex topics into simple, readable language Collaborate with strategy and design teams Edit, refine, and improve content quality consistently

What we’re looking for:

Strong writing skills in English Interest in fintech, B2B, and business content Agency or client work experience is a plus Detail-oriented and open to feedback

📋 Account Manager

You know how agency work actually runs.

You’ll be the main point of contact for clients, keep work organized, and make sure strategy turns into real execution.

What you’ll do: Manage client communication and expectations Translate goals into clear plans for content and creative teams Keep timelines, deliverables, and feedback on track Spot issues early and help solve them

What we’re looking for: 2–3+ years of agency or account management experience Strong communication and organization skills Comfortable managing LinkedIn or content-led accounts Takes ownership and moves things forward without hand-holding

📊 Sales Assistant

You’re organized, proactive, and comfortable supporting sales and growth work behind the scenes.

You’ll work closely with leadership to keep pipelines, outreach, and follow-ups running smoothly.

What you’ll do:

Support sales and business development operations Research leads, partners, and opportunities Assist with outreach, follow-ups, and proposals Maintain CRM, trackers, and pipelines Coordinate meetings and reporting

What we’re looking for:

2–3 years in sales, business development, or agency support roles Fluent spoken and written English Strong attention to detail and follow-through Experience with CRM tools is a plus

🗣 Fluent English only

We work with international clients. Fluency in spoken and written English is mandatory.

📩 How to apply

Send your CV (and writing samples if applying for copywriter) to: ahm.youss3f@gmail.com

Subject line:

Fintech Copywriter – Kalimatic Account Manager – Kalimatic Sales Assistant – Kalimatic

If you value clarity, ownership, and doing work that actually matters, we’d love to hear from you.