Loading...
ManagerFull-timeAWSAI
Salary Range
$81,600 - $110,400 /year
This salary is estimated based on similar roles. The actual salary may vary.
About the Role
We are looking for a Localisation Project Manager to join our team at OLIVER, a specialist in designing and running bespoke in-house agencies and marketing ecosystems for brands. This role involves owning the end-to-end delivery of localisation projects across assigned markets and categories, acting as the central point of contact between client stakeholders and linguists.
Key Responsibilities
- →Act as the primary client-facing contact for localisation projects, ensuring clear, structured, and proactive communication at all times.
- →Manage projects end-to-end: briefing, resource allocation, timeline planning, tracking, quality control, partial financial oversight, and final delivery.
- →Own assigned categories with full accountability for timing, budget, quality, and stakeholder satisfaction.
- →Translate marketing objectives into clear, actionable briefs for transcreators and translators.
- →Monitor project performance through data analysis and provide structured reporting.
- →Work confidently with Excel to manage datasets, monitor KPIs, and identify risks or inefficiencies.
- →Use CAT tools and localisation platforms effectively to ensure consistency, terminology alignment, and process optimisation.
- →Anticipate risks and escalate issues early with clear mitigation plans.
- →Protect brand tone of voice and creative integrity across all markets.
- →Drive best practices within the localisation team, improving workflows and operational efficiency.
- →Collaborate closely with Global Category stakeholders, PM Team, and Language Delivery Lead.
Requirements
- ✓Highly organised and thrive in complex environments.
- ✓Communicate with clarity, structure, and confidence, especially with clients senior stakeholders.
- ✓Detail-oriented and comfortable working with data.
- ✓Take ownership and solve problems before they escalate.
- ✓Balance operational rigour with sensitivity to language and brand nuance.
- ✓Minimum 3+ years of experience in project management or a similar language-focused PM role.
- ✓Proven experience managing client relationships and stakeholder expectations in a professional environment.
- ✓Strong project management fundamentals: planning, budgeting, risk management, and prioritisation.
- ✓Advanced Excel skills (pivot tables, data analysis, tracking dashboards).
- ✓Strong analytical mindset with the ability to interpret data and make data-driven decisions.
- ✓Hands-on experience with CAT tools and localisation management platforms.
- ✓Excellent written and verbal communication skills.
- ✓Strong attention to detail and quality control discipline.
- ✓Ability to manage multiple concurrent workstreams under tight deadlines.
- ✓Marketing or campaign handling experience is highly desirable.
- ✓Multilingual background and international exposure are a plus.
- ✓Knowledge of an additional language is considered an advantage, particularly Korean.
- ✓Passion for and inquisitive about AI and new technologies
- ✓Understanding and knowledge of AI tools is beneficial, but ability to learn and digest benefits and features of AI tools is critical
Free to sign up. Takes 30 seconds.
