Loading...
UX Writer Senior Bilingüe - Hìbrido CDMX at Orioninnovation
OrioninnovationMexico City, Mexico City, Mexico·4d ago
SeniorFull-timeGit
Salary Range
$33,150 - $44,850 /year
This salary is estimated based on similar roles. The actual salary may vary.
About the Role
We are looking for a Senior Bilingual UX Writer to join our team at Orion Innovation. This role focuses on designing and defining the language of the end-to-end digital experience, creating clear, consistent, and conversion-oriented content in Spanish and English from a UX, business, and e-commerce perspective.
Key Responsibilities
- →Create and define microcopy, key messages, content flows, and transactional messages in Spanish and English, as a native speaker.
- →Ensure content guides users, reduces friction, and improves conversion throughout the journey.
- →Work closely with UX, Product, and Development teams to integrate content from early design stages.
- →Write original content in Spanish and English, adapted culturally and contextually to each market.
- →Define, maintain, and evolve the brand's tone of voice in digital products.
- →Understand business objectives, conversion metrics, and digital KPIs.
- →Propose content improvements focused on performance, clarity, and user trust.
Requirements
- ✓5+ years of experience as a UX Writer, Content Designer, or similar role in digital products.
- ✓Proven experience in e-commerce, conversion funnels, and transactional products.
- ✓Native or near-native bilingualism in Spanish and English.
- ✓Ability to write original content in both languages with the same level of quality and judgment.
- ✓Strong understanding of UX Writing, Content Design, and CRO principles.
- ✓Familiarity with agile methodologies.
- ✓Knowledge of digital journeys, common errors, empty states, error messages, CTAs, etc.
- ✓Strategic thinking applied to content.
- ✓Ability to argue copy decisions based on UX and business.
- ✓High level of editorial judgment and attention to detail.
- ✓Autonomy and ownership.
- ✓Clear and assertive communication with stakeholders.
- ✓Indicators of Success
- ✓Reduction of rework and post-release corrections.
- ✓Consistency of tone and experience in Spanish and English.
- ✓Improvement in content-related conversion metrics.
- ✓Perceived quality and clarity of the digital product.
- ✓Decrease in dependencies for translation or late adjustments.
