Rédacteur ou rédactrice technique stagiaire — Montréal / Technical Writer Intern - Montreal at Unity3d

L’opportunité L’équipe de documentation de Unity s’agrandit! Nous recherchons des étudiants et étudiantes universitaires possédant d’excellentes aptitudes rédactionnelles, une grande curiosité pour examiner et comprendre des concepts techniques, ainsi qu’un désir de se familiariser concrètement avec Unity afin de se joindre à notre équipe de documentation. À titre de rédacteur ou rédactrice technique stagiaire, vous collaborerez avec l’équipe de développement qui crée certaines des plus récentes fonctionnalités Unity, et vous traduirez leur travail en une documentation utile, qui est consultée par des millions de personnes qui utilisent Unity. Vous aurez de nombreuses possibilités d’aider nos utilisateurs et utilisatrices en vous appuyant sur leurs commentaires tirés des forums Unity, des médias sociaux et du site du manuel d’utilisation pour améliorer notre documentation et expliquer des problèmes hautement techniques en les vulgarisant. Nous vous aiderons à établir de solides relations de travail avec des développeurs et développeuses partout dans le monde, et vous profitez d’un encadrement des membres de l’équipe de documentation, qui se spécialisent en développement ou en rédaction, afin de produire une documentation de grande qualité qui est simple et explicative, et qui permet à nos utilisateurs et utilisatrices de tirer le maximum des produits Unity. Pour en savoir plus sur le quotidien du personnel de rédaction technique à Unity, nous vous invitons à lire l’article « What does a Technical Writer in games do? ». Ce poste est un stage rémunéré de 4 mois qui débute en mai 2026 et basé à Montréal. Ce que vous allez faire • Collaborer étroitement avec les équipes de développement Unity partout dans le monde • Effectuer des recherches et documenter les nouvelles fonctionnalités et flux de travaux à temps pour leur lancement • Entendre les utilisateurs et leur fournir l’information nécessaire pour atteindre leurs objectifs • Comprendre les problèmes qui découlent d’une mauvaise documentation afin d’améliorer le contenu existant et d’aider les personnes qui y font appel • Travailler avec les équipes de rédaction et d’édition pour que votre documentation soit aussi claire, concise, exacte et utilisable que possible Ce que nous recherchons • Personne étudiante inscrite à un programme de premier cycle universitaire • Excellentes aptitudes de communication écrite et orale en anglais • Compétences solides en informatique et passion pour les technologies • Facilité à analyser les problèmes dans leurs composantes • Bonne gestion de votre temps et établissement efficace des priorités Vous avez peut-être également • Une passion pour les jeux vidéos et une expérience avec Unity ou le développement de jeux 3D • Une expérience avec des langages de programmation orientés objet, le développement de jeux vidéos, la création artistique numérique ou le développement 3D en temps réel • Une expérience avec des logiciels de gestion de versions, tels que Git ou Subversion, pour gérer les modifications de fichiers d’une version à l’autre Information supplémentaire • Le support à la relocalisation n’est pas disponible pour ce poste • Un visa de travail ou un parrainage de l’immigration n’est pas disponible pour ce poste Avantages Chez Unity, nous voulons que nos membres d’équipe s’épanouissent. Nous offrons un large éventail d’avantages conçus pour soutenir le bien-être et l’équilibre travail-vie personnelle. Veuillez noter: L’admissibilité aux avantages, les offres spécifiques et la couverture varient selon le pays et le statut d’emploi. Bien que les avantages précis puissent varier, voici certaines des façons dont nous nous efforçons de prendre soin de nos membres d’équipe admissibles à l’échelle mondiale : assurance santé, vie et invalidité complète | Subvention pour les déplacements | Participation des employés à l’actionnariat | Régimes de retraite/pension compétitifs | Vacances et congés personnels généreux | Soutien aux nouveaux parents grâce à des congés et des programmes de soutien aux familles | Collations offertes au bureau | Programmes et soutien en matière de santé mentale et de bien-être | Groupes-ressources pour employés | Programme mondial d’aide aux employés | Programmes de formation et de perfectionnement | Programme de bénévolat et de jumelage de dons La vie chez Unity Unity [NYSE : U] est le premier moteur de jeu au monde, propulsant les expériences de plus de 3 milliards d’utilisateurs(rices) chaque mois. Les plus grands jeux mobiles, les titres indépendants PC les plus populaires, des jeux console parmi les plus innovants, ainsi que la quasi-totalité des principales expériences XR et jeux Web sont développés, déployés et optimisés avec Unity. Unity accompagne également des équipes dans des secteurs tels que l’automobile, l’industrie manufacturière et la santé pour concevoir, simuler et collaborer en 3D - comblant ainsi l’écart entre les idées et la réalité. Pour plus d’informations, veuillez visiter www.unity.com. Unity est un employeur fier de garantir l’égalité des chances. Nous nous engageons à favoriser un environnement inclusif et innovateur et à célébrer nos employés à travers l’âge, l’éthinicité, la couleur, l’ascendance, l’origine nationale, la religion, le handicap, le sexe, l’identité ou l’expression de genre, l’orientation sexuelle ou tout autre statut protégé conformément à la loi applicable. Si vous êtes en situation de handicap ou avez des besoins spécifiques nécessitant des aménagements pour que votre entretien se déroule dans les meilleures conditions, nous vous invitons à remplir ce formulaire afin de nous en informer et que nous puissions faire le nécessaire. Ce poste exige que son ou sa titulaire possède une connaissance de l’anglais qui soit suffisante pour lui permettre d’avoir des échanges professionnels verbaux et écrits dans cette langue, puisque l’accomplissement des tâches liées à ce poste nécessite des communications fréquentes et régulières avec des collègues et partenaire situés à l’échelle mondiale et dont la langue commune est l’anglais. Les chasseurs de têtes et les agences de recrutement ne peuvent pas soumettre résumes/CV par ce site Web ou directement aux superviseurs. Unity n’accepte pas des chasseurs de têtes non sollicités et des résumés (CV) d’agence. Unity ne payera pas d’honoraires à aucune agence tierce ou entreprise qui n’a pas signé d’ententes avec Unity. La protection de votre vie privée est importante pour nous. Veuillez prendre un moment pour consulter nos politiques de confidentialité pour les prospects et les candidats. Si vous avez des questions concernant la protection de votre vie privée, veuillez nous contacter à [Upgrade to PRO to see contact]. The opportunity The Documentation team at Unity is growing! We’re looking for university students with excellent writing skills, a natural curiosity for exploring and understanding technical concepts, and a desire to get hands on with Unity to join the Documentation team. As a technical writer intern, you’ll work with developers who make some of the latest Unity features and translate what they make into valuable user documentation that is seen by millions of people who use Unity. There is a lot of scope to help our users by using their feedback from the Unity Forums, social media, and the User Manual website to improve our documentation and explain and demystify highly technical problems. We will support you in forming good working relationships with developers across the globe, and you’ll be mentored by the Documentation team, which is made up of developers and writers alike, to produce great documentation that simplifies, explains, and empowers users to get the most from Unity products. To find out more about life as a Technical Writer at Unity, read this article on What does a Technical Writer in games do? This position is a 4 month paid internship, starting in May 2026 and based in Montreal. What you'll be doing • Work closely with Unity's development teams across the world • Research and document new features and workflows in time for release • Empathize with users and provide them with information to help them achieve their goals • Understand problems that result from poor documentation, so you can improve our existing content and help users • Work with writers and editors to ensure your documentation is as clear, concise, accurate, and usable as possible What we're looking for • You must currently be studying at an undergraduate level • Excellent written and verbal communication skills in English • Great computing skills and a passion for technologies • A skill for analyzing problems into their component parts • Ability to manage your time well and prioritize effectively You might also have • Passion for games and any experience of Unity or 3D game development • Experience with object-oriented programming languages, game development, digital artistry, or real-time 3D development • Experience with source control software, such as Git or Subversion, to manage file changes across versions Additional information • Relocation support is not available for this position • Work visa/immigration sponsorship is not available for this position Benefits At Unity, we want our team members to thrive. We offer a wide range of benefits designed to support well-being and work-life balance. Please note: Benefits eligibility, specific offerings, and coverage vary based on the country and employment status. While specific benefits vary, here are some of the ways we strive to take care of our eligible team members globally: Comprehensive health, life, and disability insurance | Commute subsidy | Employee stock ownership | Competitive retirement/pension plans | Generous vacation and personal days | Support for new parents through leave and family-care programs | Office food snacks | Mental Health and Wellbeing programs and support | Employee Resource Groups | Global Employee Assistance Program | Training and development programs | Volunteering and donation matching program Life at Unity Unity [NYSE: U] is the world’s leading game engine, powering play for more than 3 billion consumers each month. The top mobile games in the world, the most played PC indie titles, the most innovative console games, and virtually all of the top XR and Web Games are developed, deployed, and grown in Unity. Unity also enables teams across industries like automotive, manufacturing, and healthcare to design, simulate, and collaborate in 3D — closing the gap between ideas and reality. For more information, please visit www.unity.com. Unity is a proud equal opportunity employer. We are committed to fostering an inclusive, innovative environment and celebrate our employees across age, race, color, ancestry, national origin, religion, disability, sex, gender identity or expression, sexual orientation, or any other protected status in accordance with applicable law. Our differences are strengths that enable us to support the growing and evolving needs of our customers, partners, and collaborators. If you have a disability that means there are preparations or accommodations we can make to help ensure you have a comfortable and positive interview experience, please fill out this form to let us know. This position requires the incumbent to have a sufficient knowledge of English to have professional verbal and written exchanges in this language since the performance of the duties related to this position requires frequent and regular communication with colleagues and partners located worldwide and whose common language is English. Headhunters and recruitment agencies may not submit resumes/CVs through this website or directly to managers. Unity does not accept unsolicited headhunter and agency resumes. Unity will not pay fees to any third-party agency or company that does not have a signed agreement with Unity. Your privacy is important to us. Please take a moment to review our Prospect Privacy Policy and Applicant Privacy Policy. Should you have any concerns about your privacy, please contact us at [Upgrade to PRO to see contact].