Ara Zeta - Singapore English > Tamil - Prompt Translator at Welocalize

Welo Data works with technology companies to provide datasets that are high-quality, ethically sourced, relevant, diverse, and scalable to supercharge their AI models. As a Welocalize brand, WeloData leverages over 25 years of experience in partnering with the world’s most innovative companies and brings together a curated global community of over 500,000 AI training and domain experts to offer services that span: ANNOTATION & LABELLING: Transcription, summarization, image and video classification and labeling. ENHANCING LLMs: Prompt engineering, SFT, RLHF, red teaming and adversarial model training, model output ranking. DATA COLLECTION & GENERATION: From institutional languages to remote field audio collection. RELEVANCE & INTENT: Culturally nuanced and aware, ranking, relevance, and evaluation to train models for search, ads, and LLM output. Want to join our Welo Data team? We bring practical, applied AI expertise to projects. We have both strong academic experience and a deep working knowledge of state-of-the-art AI tools, frameworks, and best practices. Help us elevate our clients' Data at Welo Data. Overview We are seeking a native or Singapore-based Tamil translator to translate approximately 1,000 English prompts into Tamil. This is a short-term engagement (up to 2 days of work) and will require one resource only. The prompts are already written in Singaporean English and do not require localization. The focus is on accurate, high-quality translation while preserving the original intent and tone. Please note that we need immediate availability to work on this project (final delivery is due on February 5th). Location: Remote in Singapore (only available for candidates residing in Singapore) Responsibilities • Translate ~1,000 prompts from English to Tamil • Ensure linguistic accuracy, clarity, and natural Tamil usage • Maintain consistency in terminology and style across all prompts • Adhere to project timelines due to urgency Required Qualifications • Native Tamil speaker • Strong English proficiency • Based in Singapore, or have lived in Singapore for 5+ years • Deep familiarity with Singaporean English and local cultural context • Proven experience in translation, preferably prompt, content, or linguistic data translation Additional Notes • No localization or cultural adaptation is required — prompts are already in-locale • Time-sensitive project with immediate start • Only one translator will be selected