Chinese-English Game Localization Specialist

📢 Game Localization Specialist (ZH→EN) | Long-term Remote Opportunity We're not just hiring a translator—we're seeking a Cultural Bridge for games. Join our global team as a core language expert and bring authentic Chinese gaming experiences to English-speaking players worldwide. Key Responsibilities 💌 Lead translation and localization of in-game content (UI, tutorials, narrative texts) from Chinese to English Conduct linguistic quality assurance (LQA) to ensure terminology consistency and zero errors Collaborate with developers on cultural adaptation while preserving the original creative vision Ideal Candidate 👩‍💻 Native-level English proficiency with masterful Chinese command (or vice versa) 2+ years of game localization experience, with SLG (Strategy Game) expertise strongly preferred Deep understanding of Chinese culture and ability to adapt it naturally into English Proficiency in CAT tools (Trados, MemoQ) and established localization pipelines Passionate gamer with strong interest in SLG/mobile gaming ecosystems Why Join Us? 😎 Work on high-profile, large-scale game projects with elite creative teams. Long-term partnership with stable income and deep project continuity Fully remote position with flexible hours and global team collaboration Ready to bridge worlds? Send your CV to: [Upgrade to PRO to see contact] #GameLocalization #TranslatorJobs #RemoteWork #SLGGames #GamingCareers #ZHtoEN #CulturalBridge #LocalizationSpecialist