Chinese-Filipino-Indonesian Subtitler

Hello Everyone, 🤩 We are currently looking for Chinese → Filipino and Chinese → Indonesian linguists for a high-priority short drama subtitling project. Language Pairs: Chinese → Filipino (CN>PH) & Chinese → Indonesian (CN>ID) Service: Subtitling (AIPE) Subject: Short Drama Deadline: ASAP Requirements: • Native Filipino / Indonesian speakers (preferred) • Professional-level Chinese proficiency (HSK 5/6 or equivalent) • Experience in subtitling (especially short drama content) • Familiarity with subtitling tools (e.g., Aegisub) • Experience with AI-enabled post-editing workflows is a plus • Ability to deliver high-quality work within a short timeframe If you are interested or know someone who might be a good fit, please feel free to reach out or share your CV via email: [Upgrade to PRO to see contact] Looking forward to your recommendations! #translation #freelance #subtitling #Chinese #Filipino #Indonesian #localization #hiring