We are #hiring
Chinese into Korean Gaming Translator (Remote)
๐ฎ Join #TransPerfectGames!
ย
Are you passionate about #gaming and experienced in #translation? #TransPerfect Games is searching for skilled translators to bring the latest titles to Korean players. Weโre seeking professionals experienced in translating from #SimplifiedChinese to #Korean, especially those who are familiar with anime-style, open-world, and #RPG games. Join us on a range of exciting localization projects! This is a fantastic opportunity to work #remotely and collaborate with a world-class team.
๐ What Weโre Looking For:
ย
๐ฃ๏ธ Native-level proficiency in Korean
๐ Strong command of Simplified Chinese and English
๐ฎ Minimum 3 years of experience in #gaminglocalization (Simplified Chinese > Korean); experience with anime-style, open-world, and RPG games is highly preferred.
๐ Bachelorโs degree or higher
โ๏ธ Excellent writing, reading, and speaking skills in the target language
๐ฅ๏ธ Skilled in CAT tools (preferably memoQ)
๐ง High attention to detail, outstanding grammar, spelling, and terminology skills
โฑ๏ธ Ability to meet deadlines in a fast-paced, creative environment
๐ค Strong teamwork, accountability, and a responsible work attitude
๐ Passion for gaming and anime culture
๐ฏ What Youโll Do:
ย
๐ Review and edit in-game content, ensuring final quality, consistency, and uniformity of all translated texts
๐ข Localize social media, user research, and marketing content, upholding the highest standards for all externally published texts
๐ Additional Information:
ย
๐ผ Contract-based, full-time remote role
๐ฐ Competitive compensation based on experience
๐ Business hours: Monday to Friday, 8 hours per day
๐ ๏ธ How to Apply:
ย
๐ฉ Apply directly via LinkedIn with your latest CV
or
๐ง Email your CV to [Upgrade to PRO to see contact]
๐ In your CV, please detail your gaming translation/localization experience (genres, client list samples, estimated word counts)
๐ Applicants must sign a confidentiality agreement and complete a translation test.
ย
๐ข Only qualified candidates will be contacted.
ย
๐ By applying, you acknowledge that you have read and accepted TransPerfect's Privacy Policy.