English-German Technical Translator

TransPerfect Freelance Technical Translator (German, APAC Region)  Da remoto Part-time Incontra il team di selezione Yichun Zhang   2° Associate Vendor Manager at TransPerfect | B.A. in Translation & Interpreting | ENFJ-A🌈🌞 Autore dell’offerta di lavoro Informazioni sull’offerta di lavoro Join our expanding team as a freelance technical translator and participate in diverse and challenging projects for global clients. This role is ideal for translators with a technical background and a passion for precision. Areas of Work 🟢 Domain 1 — Source Language: Chinese Automotive User Manuals User Operation (UO) User Experience (UX) 🔵 Domain 2 — Source Language: English Electronics Information Technology: Consumer-Facing Information Technology: Software UI Information Technology: Documentation/Help-UA Manufacturing/Industrial: Consumer-Facing Guidelines Manufacturing/Industrial: Specialist Guidelines Your Role & Responsibilities Translate and/or post-edit technical materials from Chinese or English into German Ensure high-quality, context-appropriate, and accurate translations Consistently meet a MTPE target of 600 words per hour What You Bring Proven experience in technical translation for any of the above subject areas Native-level German; strong command of English and/or Chinese Familiarity with MTPE processes and translation tools is a plus Based in the APAC region Reliable, detail-focused, and deadline-oriented How to Apply Interested candidates are invited to send: An up-to-date CV A brief introduction Details of relevant certifications and experience to [Upgrade to PRO to see contact]