English-Hebrew Subtitle Translator-Proofreader

SEEKING FOR NATIVE SUBTITLE TRANSLATORS-PROOFREADERS Hi, My LinkedIn Community! 👋🇺🇦 At HOLYWATER TECH COMPANY, we are on a mission to redefine mobile entertainment. As a leading Ukrainian IT product company, we create captivating content that reaches millions of users worldwide through our apps. 🔎📢 I'm a Localization Manager at HOLYWATER TECH, and I’m looking for Native Subtitle Translators-Editors (PEMT) to join our team for long-term collaboration. If you are a master of subtitling and entertainment content and love the fast-paced world of digital drama, we need you! Current Priorities: 🇮🇱 Hebrew, 🇳🇱 Dutch, 🇮🇩 Indonesian. Source language: English 🇬🇧🇺🇸 (More than 21 languages in the pipeline, so all native speakers are welcome to apply!) Why join us? 🤌 Impact: Work on viral content for a top-tier tech company. Check us out: [Upgrade to PRO to see link] 🤌 Volume & Stability: This is a long-term partnership with a steady flow of projects. 🤌 Fair Terms: We offer competitive rates (fixed per batch or per word) and/or monthly payouts via PayPal, Wise, or Card (Friverr or Upwork profile preferable) 🤌 Flexible Schedule: 1-3 days turnaround for standard batches (60 episodes / approx ~3,800 words/or less). 🤌 Human Connection: We’re looking for someone who stays in touch and isn’t afraid to ask questions if the context is unclear. No "ghosting" — just simple, honest communication. Main Requirements: ✏️ Native speaker status. Being fluent in two or more of the listed languages is a fantastic bonus! ✏️ Experience in Audiovisual Translation/Subtitling. ✏️ Attention to details ✏️ Tech-Savvy: Comfortable with subtitle software and PC tools. Experience with Crowdin is a huge plus going forward. ✏️ Willingness to sign an NDA. 📍How to apply: 📧 Please leave a comment below with your language pair or send me a DM with your rates, availability, and a brief portfolio.