English-Hindi Dubbing Translator

🔊 WE’RE HIRING: DUBBING TRANSLATORS (ENGLISH → HINDI) We are looking for experienced dubbing translators / dialogue localisation writers who specialise in English to Hindi video dubbing. ⚠️ This is NOT subtitle work. ⚠️ This is NOT literal translation. This role is for writers who understand lip-sync, spoken Hindi, emotional timing, and Indian localisation. If you write Hindi that actors can perform, not read, keep going. 🔹 WHO SHOULD APPLY You should apply only if you have hands-on experience in: English → Hindi dubbing translation Writing lip-sync compatible dialogues Indianising content while retaining original intent Creating spoken, conversational Hindi Understanding character tone, emotion, and pacing If your scripts usually need studio-side rewriting, this role is not for you. 🔹 MANDATORY SKILLS (NON-NEGOTIABLE) Proven experience in English → Hindi dubbing Clear understanding of: Mouth movements Word length & pauses Natural dialogue rhythm Ability to avoid literal translation Strong cultural and emotional localisation sense Capability to deliver studio-ready scripts 🔹 TEST TASK (COMPULSORY) Source Language: Chinese (You do NOT need to know Chinese) We will provide: English translated script (SRT format) Original movie/video link Your task: Convert the English script into dubbing-ready Hindi Ensure: Lip-sync suitability Natural spoken flow Emotional & cultural equivalence Indianised expressions Literal or bookish Hindi = automatic rejection. 🔹 SUBMISSION PROCESS Download the test materials from the Google Drive link Complete the Hindi dubbing script Submit your work only via the Google Form 🔗 DRAFT GOOGLE LINKS (PLACEHOLDERS) You can replace these with real links: 📁 Test Materials (Google Drive): [Upgrade to PRO to see link] 📝 Submission Form (Google Form): [Upgrade to PRO to see link] STANDARD OPERATING PROCEDURE (SOP) [Upgrade to PRO to see link]