English-Japanese Subtitler

🎬 We are hiring English → Japanese Subtitlers! 🎌 We are seeking native Japanese speakers fluent in English to support an upcoming project involving English → Japanese subtitle translation and MTPE for films, series, and video content. The work will be based on English templates (time-coded) and reference videos. Requirements: • Native Japanese speaker • Experience in audiovisual translation / subtitling • Proficiency with subtitling software such as Subtitle Edit, EZTitles, or similar • Ability to work with CAP subtitle format • Experience with Netflix, Disney+, Amazon Prime Video, or similar platforms is a plus • Immediate availability is a plus ⚠️ Applications submitted via email will NOT be accepted. ✅ Please apply using the link: [Upgrade to PRO to see link] #Translation #Subtitling #Localization #VideoLocalization #AVTranslation #JapaneseTranslation #JapaneseSubtitling #FilmTranslation #MediaLocalization #Netflix #DisneyPlus #AmazonPrimeVideo #ContentLocalization #Hiring #JobOpportunity #FreelanceTranslator #TranslationJobs #ImmediateAvailability #Verbalang