English-Japanese Translator / Localization Expert

We’re hiring a Japanese Translator / Localization Expert for a fully remote, contract-based (up to $39/hour) - 100 openings In this exciting AI-focused role, you will: Review and evaluate AI-generated responses Assess reasoning quality and step-by-step problem solving Fact-check and ensure linguistic accuracy Apply senior-level Japanese localization judgment Provide expert feedback to improve leading AI models Your work will directly contribute to improving some of the world’s most advanced AI systems. What We’re Looking For: Bachelor’s degree (Translation, Linguistics, Localization, Communications or related field) Native or near-native Japanese proficiency Minimum C1 English (reading & writing) 5+ years professional localization/translation experience Strong knowledge of LQA / MQM frameworks Experience with CAT tools, terminology management & QA workflows Excellent editorial judgment and attention to detail AI data training / annotation experience (preferred) Key Skills: Japanese | English | Localization | Translation | LQA | MQM | Terminology Management | Style Guides | CAT Tools | Copyediting If you’re an experienced Japanese localization professional interested in working at the intersection of language and AI, this is a fantastic opportunity to make a real impact. Apply here: [Upgrade to PRO to see link] SME Careers SuperAnnotate #Hiring #JapaneseTranslator #Localization #RemoteJobs #AIJobs #Translation #LQA #Japan