English-Russian Translator

🚀 We’re hiring: English - Russian Translator (UX / Product) PS: Read to the end! We’re looking for a detail-oriented and user-focused EN - RU Translator to join our team on a part-time, fully remote basis. This role goes beyond translation, it’s about localizing product experiences, shaping how users interact with our platform, and ensuring clarity, consistency, and usability across languages. 🕒 Format: Part-time (15 - 20 hours/week), fully remote 💰 Compensation: $400/month (freelance contract) ✨ What you’ll do • Localize UX copy, onboarding flows, and in-product content (EN - RU) • Occasionally translate product documentation (RU - EN) • Follow style guides, glossaries, and localization standards • Ensure consistency across product terminology and UI • Collaborate with UX writers, product teams, and editors • Participate in reviews and iterative content improvements 🧠 What we’re looking for • Strong bilingual proficiency (English ↔ Russian) • Excellent written Russian (clarity, tone, grammar) • Experience in translation/localization (UX or SaaS is a strong plus) • Ability to simplify complex product concepts • Attention to detail and consistency across content • Comfortable working with feedback and iteration • Organized, proactive, and reliable in a remote environment ➕ Nice to have • Experience with SaaS or CRM products • Familiarity with UX writing / content design • Experience with tools like Lokalise, Crowdin, or Phrase • Experience working with Figma and product teams 🛠 Tools you’ll use Figma, Google Docs/Sheets, Lokalise, Slack, Jira 🌱 Why join us? • Fully remote and flexible work setup • Structured workflows and clear guidelines • Strong focus on quality and user-centered content • Supportive team and feedback-driven culture • Opportunity to grow into UX writing or localization roles ⚠️ Please note This role requires a high level of precision, consistency, and attention to detail. Workload may vary depending on product releases. If you’re someone who cares about how users understand and experience products, we’d love to hear from you. 📩 Apply or reach out directly with your CV + samples (no AI-generated content, please)