English-Spanish Language Manager

Shape the Voice of Social Media in Spanish! 🇪🇸 Are you a linguistic expert with a pulse on Spanish culture and a passion for digital innovation? Manning Global is thrilled to partner with a global social media giant to find a Spanish Language Manager based in the heart of London! This isn’t just about translation; it’s about ensuring millions of Spanish speakers experience a product that feels local, authentic, and intuitive. The Role: As the gatekeeper of linguistic quality, you will bridge the gap between global product goals and local user expectations. You’ll be the "voice" of the platform, ensuring every notification, button, and campaign resonates deeply with Spanish-speaking communities worldwide. What You'll Do: ✔️ Lead the end-to-end linguistic review and QA process for the Spanish market ✔️ Ensure the user interface is seamless, culturally relevant, and technically sound. ✔️ Collaborate with global product teams and local content creators to align on brand voice ✔️ Leverage industry-leading tools (XTM, Smartcat, Trados) to maintain consistency and efficiency Skills needed: ● Native Spanish Speaker: You possess a deep, nuanced understanding of cultural trends and linguistic shifts ● English Fluency: Professional proficiency is a must for seamless internal communication ● Experienced Pro: 5+ years in localisation, translation, copyediting, or digital content roles ● QA Expert: You have a "hawk-eye" for detail and a proven track record in linguistic review ● Tech Savvy: Familiarity with UI/UX localisation and proficiency in CAT tools (WorldServer, XTM, etc.) Ready to define the conversation? If you have the linguistic flair and the technical expertise to lead the Spanish market for a world-renowned brand, we want to hear from you! 👉 Apply Now! Send your CV to [Upgrade to PRO to see contact] or tag a colleague who would be the perfect fit! #Localisation #SpanishJobs #LondonJobs #Translation #SocialMedia #ManningGlobal #LanguageJobs #UIUX