English to Malayalam Subtitler

English to Malayalam (മലയാളം) Subtitler Needed 🚨 📦 Project Type: Subtitling Namaskaram! 🙏 We are looking for experienced English to Malayalam subtitlers who can deliver accurate, well-synced subtitles with a natural Malayalam flow. Strong command of Malayalam (ശുദ്ധമായ മലയാളം) is essential, along with the ability to capture cultural nuances, emotions, and regional context while adapting the content authentically for Malayalam audiences. ✨ Prior experience in SRT handling, timecoding, and subtitle syncing is highly preferred. If you can ensure linguistic accuracy and cultural relevance, we’d love to connect! 📩 Share your CV at: [Upgrade to PRO to see contact] Ramkumar Sangaiah #subtitling #malayalam #movies #freelancing #subtitles #freelancer #translator