German-English Translator

📣 We are #recruiting experienced German → English (US) #Translators At Fluent Planet, we combine human linguistic expertise with advanced #AI technology to deliver outstanding #translation quality. To support our #growing activity, we are currently looking for #experienced #native English (US) translators working from German, ready to collaborate with our high-level AI assistant, BrIAn. 🌍 Language pair #German → #English (US) (Native English (US) required) 🔎 Your mission You will work on texts initially processed by BrIAn, our proprietary AI assistant, and bring them to full professional and publication quality. Your role goes far beyond simple proofreading. Depending on the project, you will: • ensure complete accuracy and fidelity to the German source text • correct linguistic, semantic or contextual inconsistencies • refine terminology and ensure terminological consistency • enhance fluency, tone and stylistic precision • deliver a text that reads as fully natural, idiomatic American English You remain the linguistic authority on the project — BrIAn is there to accelerate your work, not replace your expertise. 🎯 Profile required • Proven experience translating from German into native English (US) • Strong command of nuance, tone and stylistic adaptation • Comfortable working in AI-assisted workflows • Meticulous, reliable and quality-driven • Able to assume full responsibility for final publication-level output 📚 What we offer • Long-term collaboration opportunities • High-value, international projects • A structured and efficient workflow • Competitive compensation aligned with the level of intervention required • The opportunity to work with one of the most advanced AI-assisted translation environments currently available 👉 Please send your #CV, references, sample translations (if available) and your rates to: [Upgrade to PRO to see contact] We look forward to building long-term collaborations with experienced translators who share our commitment to linguistic excellence.