German-English Translator

We’re Hiring: Translator II – UI/UX Localization (Skopje/hybrid) We’re looking for a Translator with a strong command of German to join our UI/UX Localization team in Skopje and help create high-quality multilingual experiences across our global healthcare platform. What you’ll do: • Translate UI, software content, and documentation using CAT tools • Ensure linguistic accuracy, consistency, and cultural relevance • Perform linguistic QA on localized builds • Collaborate with Product, Engineering, and regional experts • Use user data and feedback to improve localization quality • Support multi-language releases and deployment processes What we’re looking for: • Strong proficiency in German and English • Experience with CAT tools (e.g., Trados, Passolo, MadCap Lingo) • Eye for detail and passion for linguistic quality • Comfortable working cross-functionally in agile teams • Interest in UX, localization, and continuous improvement Join a truly global team of 2,000+ people working toward one goal: safer, better healthcare for all. We value teamwork, respect, leadership, and delivery—and we support flexibility, wellbeing, and growth. Interested or know someone who might be? Apply now or drop me a line to learn more! #NowHiring #RLDatixCareers #Translation [Upgrade to PRO to see link]