Korean-English Subtitle Translator

#Hiring *Job Opportunity: Part-Time Korean- English Subtitle Translator* *Remote | Part-time* We are looking for skilled *Korean to English Subtitle Translators* to join our team for an upcoming project starting (22/04/2026). *Responsibilities:* * Translate and subtitle Korean shows accurately into English. * Preserve tone, emotion, and cultural context from the original dialogue. * Ensure high linguistic accuracy and consistency across all episodes. * Meet project deadlines effectively while maintaining quality. *Requirements:* * Strong proficiency in both *Korean and English.* * Previous experience in subtitling or media translation is preferred. * Must be available and ready to start on *April 22th.* * Excellent attention to detail and ability to research idiomatic expressions. * Ability to work remotely and independently. *Application Process:* * Shortlisted candidates will undergo a *20-minute translation test*, conducted over two sessions to evaluate speed and accuracy. *To apply:* Please send your updated CV to: [Upgrade to PRO to see contact] #Hiring #RemoteJobs #KoreanToEnglish #SubtitleJobs #Translation #Subtitling #WorkFromHome #KMedia #JobOpportunity