Multilingual Subtitler

🚀 JOB OPPORTUNITY! 🚀 📣 At TheSubtil.ai we always strive for excellence. As such, we’re on the lookout for experienced and talented freelance subtitlers! (NO AGENCIES) Language pairs needed for subtitling: 👉 FR → DE / DE → FR 👉 EN → DE / DE → EN 👉 SP → DE / DE → SP 👉 IT → DE / DE → IT PLEASE REACH OUT ONLY IF YOU WORK WITH ONE OF THE LANGUAGE PAIRS LISTED ABOVE! 🙏🙏🙏 💼 What we're looking for: We’re seeking professional subtitlers with proven experience in audiovisual adaptation and a strong command of technical requirements: ✅ CPL (Characters Per Line) ✅ CPS (Characters Per Second) ✅ Frame gaps / spotting precision ✅ Confident working from AI-generated SRT files Projects include TV shows, movies, and documentaries. 🥳 Special opportunity – Manga Translation: We’re also looking for translators for JAP → FR, specifically for manga translation. This is not subtitling work but creative translation of manga content. If you're interested or know someone who might be a great fit, please reach out at: [Upgrade to PRO to see contact] #translators #subtitler #subtitling #translation #LITranslators #mangatranslation