Multilingual Translator Intern

Dijital Tercüme’de 2026 Bahar Dönemi Stajı Başlıyor! Çeviri artık yalnızca anlam aktarmak değil; veri okumak, bağlam yönetmek, teknolojiyle birlikte çalışmak ve kaliteyi uçtanuca sahiplenmek demek. Eğer sen de: Çeviri perspektifini düzelti ve redaksiyonla beraber kalite odağında genişletmek istiyorsan Yapay zekayı tehtit değil, doğru kullanılması gereken bir araç olarak görüyorsan CAT'leri sadece açıp kapatmak değil, sana nasıl çözüm üreteceğini anlamak istiyorsan Dil endüstrisini masa başı değil, gerçek projeler üzerinden tanımak istiyorsan Alanın tüm dinamiklerini görerek kendine bir kariyer inşaat etmek istiyorsan doğru yerdesin. Neden Dijital Tercüme Stajı? Çünkü burada staj: Dosya taşıma değil, süreç öğrenme Sadece çeviri değil, edit, terminoloji, LQA ve risk farkındalığı Yanlızca şuana değil, ileriye dönük dil meslekleri için hazırlık demektir. Kimleri Arıyoruz? -Zorunlu Kriterler- Mütercim Tercümanlık / Çeviribilimi son sınıf öğrencisi olmak Türkçe ve İngilizce’de ileri düzey yetkinlik Tercihen ikinci bir yabancı dil Yazılı ve sözlü iletişim gücü Detaylara dikkat eden, sorgulayan, insiyatif alan, çözüm üreten bir bakış açısı Zaman, öncelik ve sorumluluk bilinci BDÇ (memoQ, Trados, Smartcat vb) hakimiyeti MTPE, LLM, yapay zeka destekli çeviri süreçlerine yoğun merâk ve/veya yetkinlik Terminoloji, tutarlılık ve kalite kavramlarında titizlik MS Ofis ve PDF dosyalarıyla çalışmaya alışık olmak  Metin düzeni, temel dizgileme, resmi/hukuki evraklar ve noter tasdiği süreçlerine aşinalık Staj Süreci Nasıl İlerler? Staj Beylik Düzü ofisimiz'de yüzyüze ve haftada 1 veya 2 gün olarak gerçekleşir. Uzaktan staj veya yaz dönemi staj talepleri için yeni ilan açılacağı için bu ilan kapsamın da değerlemeye alınmaz Küçük ama önemli bir not; Dijital Tercüme’de staj, CV’ye satır eklemek için değil; dil endüstirisinde gerçekten var olmak istiyenler içindir. Eğer kendini üstte ki cümlede gördüysen ve bilerek yaptığımız yazım yanlışları gözlerini kanattı ise başvurunu bekliyoruz :) Yönerge: İlan metnindeki yazım yalnışlarının ve anlatım bozukluklarının düzeltilmiş halini; özgeçmişinizi, niyet mektubunuzu ve ön yazınızı ard arda ekleyerek direk olarak [Upgrade to PRO to see contact] mailine deadline süresi içinde iletmeniz zorunludur. Tüm başvurular tarafımızca incelendikten sonra uygun bulunan adaylara 27 şubat tarihi itibariyle geri dönüş sağlıyor olacağız. Son başvuru: 26 şubat 2026, 17:00 #dijitaltercüme #staj #stajilanı #mütercimtercümanlık #çeviribilim #translationstudies