Multilingual Translator/Interpreter

We are hiring! Position: Translator / Interpreter 👉 Job Summary The Afghanistan Institute for Strategic and Regional Studies (AISRS) is seeking a qualified Translator/Interpreter to support its research, media, and public engagement activities. The position involves providing high-quality written translation and oral interpretation between English, Dari, and Pashto, ensuring linguistic accuracy, cultural sensitivity, and strict confidentiality. 👉 Key Responsibilities: ✅ Translate written materials including research papers, reports, media content, legal and official documents. ✅ Translate and transcribe audio and video materials. ✅ Provide consecutive and simultaneous interpretation for meetings, conferences, workshops, and interviews. ✅ Proofread and edit translated content for accuracy, clarity, and consistency. ✅ Support AISRS events, publications, and engagements with national and international stakeholders. ✅ Maintain organized records of translated materials and adhere to professional ethics and confidentiality standards. 👉 Required Qualifications & Experience: ✅ Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, English, Journalism, International Relations, or a related field. ✅ Minimum of 3 years of professional translation and/or interpretation experience. ✅ Full professional fluency in English, Dari, and Pashto (written and spoken). ✅ Strong writing, editing, and listening skills; ability to meet tight deadlines. ✅ Experience with media, research institutions, NGOs, or international organizations is an asset. 👉 Working Conditions: ✅ Office-based in Kabul with standard working hours. ✅ Occasional domestic travel for conferences and field activities. 📌 For detailed information about this position and application procedures, please visit the AISRS careers page: 👉 [Upgrade to PRO to see link]