Spanish-English Translator

🌎📝 Hiring: Freelance Spanish ↔ English Translator (6–12 Week Project, Starting Next Week!) Hi everyone! 👋 I’m launching a side project next week and looking for a freelance Translator to handle Spanish ↔ English translations, with a focus on audiences in Spain, Mexico, Argentina, Colombia, and Chile. The role is fully remote-friendly 🌍, and payment can be done in milestones 💰. 📌 Project Overview The work includes translating website content, short articles, marketing snippets, and occasional UI text. Accuracy, cultural awareness, and natural language flow are super important. 🛠️ What You’ll Work On Translating English → Spanish and/or Spanish → English 📄 Adapting tone for different regions (Spain 🇪🇸 vs LatAm 🇲🇽🇨🇴🇦🇷🇨🇱) Localizing idioms, cultural references, and microcopy ✏️ Optional: light editing or proofreading for clarity 🔍 🌐 Languages Needed Strong Spanish skills (preferably native or near-native) Familiarity with dialects and nuances from one or more regions Strong English proficiency as well 🧰 Tools You May Use CAT tools like Smartcat or Trados 🛠️ Google Docs for collaboration Figma for UI text (optional) ⏳ Timeline Start: Next week 🚀 Duration: 6–12 weeks Schedule: Flexible & async, with 1–2 check-ins per week 🗓️ ❓ A Few Questions Which Spanish-speaking region(s) are you most familiar with? 🇲🇽🇪🇸🇦🇷🇨🇴🇨🇱 Are you comfortable doing quick turnaround tasks? Do you have experience with localization for tech or web platforms? Any time zone or availability constraints? If you’re interested, please comment or connect with me! 🤝 And if you know someone who’d be a great fit, feel free to refer them 🙌 #translator #spanishtranslation #localization #freelance #remotejobs #hiring