Subtitling Project Manager

ZOO Digital Subtitling Project Managers ZOO Digital is expanding our team and we’re looking for experienced Subtitling Project Managers to support global content delivery across platforms. This role is perfect for professionals who understand end-to-end subtitle workflows and thrive in a fast-paced, high-volume localization environment. Shift Details: - Openings for both day shifts and night shifts - Night shift availability preferred (to align with global delivery timelines) What you’ll be working on: - Managing end-to-end subtitling projects across multiple languages - Coordinating with translators, vendors, and internal stakeholders - Tracking schedules, quality checks, and deliveries against tight deadlines - Ensuring accuracy, consistency, and timely execution across workflows What we’re looking for: - Prior experience in subtitling or localization project management - Strong organizational & communication skills - Comfort working with global teams across time zones - Ability to stay calm and solution-focused under pressure 📩 If this sounds like you (or someone you know), please send your CV to: [Upgrade to PRO to see contact] #Localization #Subtitling #ProjectManagement #GlobalContent #Zoodigital #MediaJobs #ImmediateJoining