Translation Account Manager

The Action Sports Translator Translation account manager | Freelance | Outdoor sports Da remoto Informazioni sull’offerta di lavoro At The Action Sports Translator – a specialized localization agency working exclusively with outdoor and action sports brands – we are currently looking for a freelance translation account manager to join our fully remote, outdoor-obsessed team. 📍 Fully remote within CET / GMT / EEST We’re only considering candidates available and reachable during these time zones. 🤝 Freelance, part-time collaboration Hours will vary based on account load, but we’re aiming for a consistent weekly baseline to get started, with the potential to scale up over time as the collaboration settles. 📆 Start date: as soon as possible 🎯 What you'll be doing – Overseeing client accounts and acting as the main point of ownership for account performance – Identifying inefficiencies and proactively improving how accounts are managed over time – Working closely with project managers to in case of questions and stepping in on more complex situations or client escalations when needed – Supporting long-term client relationships and contributing to account growth – Driving internal alignment across PMs and other team members (such as localization engineers) to keep accounts running effectively – Contributing to the improvement of workflows, including the use of AI-supported processes where relevant 👀 What we’re looking for – Previous experience in translation account management – Solid background in translation project management (agency side) – Strong understanding of localization workflows and tools (Phrase TMS experience is a plus) – Confidence handling client communication, including more complex or sensitive situations – Ability to guide, support and challenge project managers to improve account performance – Ability to think beyond individual projects and see the bigger picture across an account – Highly organized, proactive and comfortable working independently in a remote setup – Openness to working with AI-supported workflows and continuously improving efficiency across accounts – Near-native English, plus at least one additional language – Genuine interest in, and familiarity with, outdoor or action sports 📩 Sounds like a good fit? Apply here: 👉 [Upgrade to PRO to see link] Important: this is a freelance position, not a full-time employment contract. We value authenticity. Please submit an application that reflects your real experience – not an entirely AI-generated version of it. Learn more about us and our recruitment process: 🔗 [Upgrade to PRO to see link] 🔗 [Upgrade to PRO to see link]