Japanese Interpreter Job

English–Japanese Business Meeting Translator $35-$50 / hr Hourly contract Japan

We are looking for an experienced English–Japanese translator/interpreter to support real-time translation during upcoming sales and business meetings. The ideal candidate will have prior experience facilitating bilingual communication in corporate or professional settings, particularly where business discussions, negotiations, or client presentations are involved. You’ll play a critical role in ensuring smooth, accurate, and culturally appropriate communication between English- and Japanese-speaking participants. Responsibilities

Provide simultaneous or consecutive translation during virtual or in-person business meetings.

Translate both verbal discussions and written follow-ups (chat messages, key points, or summary notes) where needed.

Ensure professional tone and cultural sensitivity in all translations.

Coordinate with internal stakeholders before the meeting to understand context, terminology, and objectives.

Maintain confidentiality and professionalism at all times.

Requirements Proven experience as an interpreter or translator in corporate, sales, or client-facing environments.

Native-level fluency in Japanese and English (both spoken and written).

Strong understanding of business terminology, particularly in sales, partnerships, or technology.

Excellent interpersonal and communication skills.

Ability to think quickly and convey ideas accurately under time constraints.

Availability for meeting scheduled on 9th October, 2025.

Nice to Have Prior experience translating for startups, tech firms, or multinational companies.

Background in sales enablement, client success, or business development contexts.

Familiarity with meeting platforms like Zoom, Google Meet, or MS Teams.

We consider all qualified applicants without regard to legally protected characteristics and provide reasonable accommodations upon request.

英語-日本語ビジネス会議翻訳者 時給35～50ドル 時給契約 日本 今後の営業・ビジネス会議におけるリアルタイム翻訳をサポートする、経験豊富な英語-日本語翻訳者/通訳者を募集しています。企業や専門職の場、特にビジネスディスカッション、交渉、顧客プレゼンテーションなどにおいて、バイリンガルコミュニケーションの促進経験のある方を歓迎します。英語と日本語を話す参加者間の円滑で正確、かつ文化的に適切なコミュニケーションを確保する上で、重要な役割を担っていただきます。業務内容 オンラインまたは対面のビジネス会議において、同時通訳または逐次通訳を提供します。 必要に応じて、口頭での議論と書面によるフォローアップ（チャットメッセージ、要点、要約メモなど）の両方を翻訳します。 すべての翻訳において、プロフェッショナルなトーンと文化的な配慮を徹底します。 会議前に社内関係者と調整を行い、文脈、用語、目的を理解します。 常に機密保持とプロ意識を徹底します。

https://lnkd.in/gaDnexTT

. . . . . . . . #Japanesetranslator #transcriber #Japaneseinterpreter #Japanese_interpreter #Japanese_translator