Loading...
Mid LevelFull-timeJavaScriptPythonJavaData ScienceAINLP
Salary Range
$68,000 - $92,000 /year
This salary is estimated based on similar roles. The actual salary may vary.
About the Role
We are seeking a Multilingual Data Analyst to strengthen Trendyol’s automation, quality, and measurement frameworks for Romanian and other Central and Eastern European markets. This role combines language expertise with data science to improve machine translation and large language model performance.
Key Responsibilities
- →Monitor MT/LLM quality, corpus health, and workflow KPIs for Romanian and other priority locales
- →Design, build, and maintain reporting and dashboards for language data using SQL and BI tooling
- →Own data pipeline health across key sources and drive data harmonization and documentation
- →Run linguistic and statistical analysis on large datasets to improve data quality and consistency
- →Develop and maintain automation to eliminate manual and repetitive work
- →Partner with engineering, NLP, and Quality teams to validate AI/MT outputs
- →Design and execute experiments and POCs to translate findings into recommendations
- →Support operational decision-making by sizing opportunities and trade-offs
Requirements
- ✓Romanian native or near-native proficiency; strong command of English required
- ✓Extensive experience in data analysis, data science, computational linguistics, or language-technology roles
- ✓Strong SQL and coding skills (Python/Javascript)
- ✓Experience working with MT and LLM outputs, evaluation methodologies, and multilingual datasets
- ✓Proficient in data visualization and reporting with tools like Tableau or Power BI
- ✓Comfortable operating in cross-functional, international environments
- ✓E-commerce, marketplace, search/discovery, or customer experience domain familiarity preferred
Free to sign up. Takes 30 seconds.
