Chinese-Thai Web Novel Translator

About the Role
We are looking for a Chinese-Thai translator to work on a large-scale web novel terminology translation project. This role involves manual proofreading of machine-translated terminology for web novels.

Key Responsibilities
• Proofread machine-translated terminology from Chinese to Thai
• Ensure terminology consistency and accuracy
• Apply localization where appropriate based on Thai culture
• Work on an online platform with provided guidance

Requirements
• Minimum 2 years of Chinese-Thai localization experience
• Familiarity with web novel style and terminology
• Understanding of Thai local culture and Sino-Thai cultural differences
• Native Thai speaker or Thai translation major
• Flexible availability for weekly assignments

Benefits
• Long-term project with weekly assignments
• Free VPN provided for users in Chinese mainland