English Subtitler

🚀 Opportunity for professional subtitlers! 🚀 A great chance to work on high-quality audiovisual content just opened up – and we’re happy to share it with our community 👇 The team at TheSubtil.ai is currently looking for experienced freelance subtitlers (no agencies) for the following language pairs: 👉 EN → BG, IS, KR, LV, LT, MS, SL, TH, UKR 🎬 You’ll be working on TV shows, films, and documentaries – so solid experience in audiovisual translation is key. 💡 What you should bring: ✔️ Strong skills in CPL & CPS ✔️ Precise spotting and frame gap handling ✔️ Confidence working with AI-generated SRT files This is a great opportunity if you’re already working professionally in subtitling and want to collaborate on international projects. 📩 Interested or know someone who’s a great fit? Reach out directly: [Upgrade to PRO to see contact]