π₯ Direct to Recruiter Β· No Middlemen Posted 1h ago
Veronika Malaja Localization Project Manager | Subtitling Trainer | Leading & Training Translation Teams in Cutting-Edge Technologies | German β English β Spanish β Russian
linkedin.com/in/β’β’β’β’β’ Log In to see β English Subtitler π Remote πΌ Freelance Project
π₯ Urgent Mid CPL CPS SRT
π Opportunity for professional subtitlers! π
A great chance to work on high-quality audiovisual content just opened up β and weβre happy to share it with our community π
The team at TheSubtil.ai is currently looking for experienced freelance subtitlers (no agencies) for the following language pairs:
π EN β BG, IS, KR, LV, LT, MS, SL, TH, UKR
π¬ Youβll be working on TV shows, films, and documentaries β so solid experience in audiovisual translation is key.
π‘ What you should bring:
βοΈ Strong skills in CPL & CPS
βοΈ Precise spotting and frame gap handling
βοΈ Confidence working with AI-generated SRT files
This is a great opportunity if youβre already working professionally in subtitling and want to collaborate on international projects.
π© Interested or know someone whoβs a great fit? Reach out directly: [Upgrade to PRO to see contact]
Log In to view on LinkedIn β Contact details hidden