German Localization Specialist Job

Role: German Translation Specialist – Amazon

Key Responsibilities:

✅ Product listings, manuals, and internal documents ka English-German aur German-English translation. ✅ Localization of marketing content German market ke liye. ✅ Proofreading aur language quality check for translated content. ✅ Tools (CAT tools like SDL Trados, MemoQ, Amazon internal tools) par translation manage karna. ✅ Stakeholders (content team, product team, customer support) se alignment lena. ✅ Deadlines me high-quality output dena.

Required Skills:

✅ German proficiency: B2-C1 (Goethe/ÖSD/DAAD/University certifications accepted). ✅ Strong English communication (written & verbal). ✅ Translation memory tools aur glossary management ka experience. ✅ Detail-oriented, grammar & tone understanding for DE market. ✅ Basic Excel aur content management tools knowledge.

Preferred:

✅ E-commerce translation ya localization experience. ✅ SEO-based content translation ka exposure. ✅ Understanding of Amazon catalog structure and taxonomy.

Sample Screening Questions:

1️⃣ Tell us about your translation experience (English-German / German-English). 2️⃣ Which CAT tools have you used, and how comfortable are you with them? 3️⃣ How do you ensure context-based translation quality? 4️⃣ Give an example of a challenging phrase you translated and how you handled it. 5️⃣ Are you familiar with Amazon catalog guidelines?

Assessment Task (Optional):

Ek 100-150 word Amazon product listing snippet (EN-DE) translation test le sakte hain to check: ✅ Grammar & structure ✅ Tone consistency ✅ Keyword placement ✅ Localization sense

Salary Benchmark:

Fresher / Junior: ₹4.5L – 6L pa (India)

Mid-level: ₹6L – 9L pa

Senior Specialist: ₹9L – 14L pa

Work Model:

✅ Remote / Hybrid as per location. ✅ Shift flexibility if supporting DE timezone If Interested candidate send your updated CV HR - 9031138178