German MTPE Job

Dear Network,

At Clear Voice, we’re looking for passionate language professionals to join us. If you’re a freelance translator (with a knack for both human and machine translation post-editing), a creative transcreator, or a detail-driven English transcriber, we’d love to hear from you!

We’re currently recruiting for freelance, self-employed roles across multiple disciplines to support a diverse and exciting client base — from public sector organisations to leading private brands in the following languages:

Romance Languages English > French, Italian, Portuguese, Romanian, Spanish (Spain & Latin America)

Germanic Languages English > Danish, Dutch, Flemish, German, Swedish, Norwegian (Bokmal & Nyorsk)

Slavonic Languages English > Bosnian, Serbian, Croatian, Macedonian, Polish, Russian, Slovene, Ukrainian

Baltic Languages English > Estonian, Latvian, Lithuanian

Uralic Languages English > Finnish, Hungarian

Celtic Languages English > Welsh

Hellenic Language English > Greek

Middle Eastern & Central Asian Languages English > Arabic, Dari, Farsi, Pashto, Turkish

East & Southeast Asian Languages English > Burmese, Chinese (Simplified & Traditional), Japanese, Khmer, Korean, Lao, Thai, Vietnamese, Indonesian.

African Languages English> Amharic, Oromo, Tigrinya, Somali

We’re especially looking for professionals with experience in:

🔹 Human translation & MTPE 🔹 Creative adaptation & cultural nuance (transcreation) 🔹 Accurate transcription of audio/video content with multi-speaker formats

🧠 Our ideal candidates have: ✅ Native-level fluency in target language(s) ✅ Fluent level of English (C1/C2) ✅ Experience translating/transcribing in sectors e.g. legal, marketing, retail, finance, food & drink, manufacturing, horticulture etc. ✅ Proficiency with CAT tools and/or transcription software ✅ Strong grammar, research, and time-management skills ✅ A passion for clarity, precision, and cultural authenticity

🌟 What we offer: ✔️ Flexible remote working ✔️ Flexible rates ✔️ Meaningful projects with purpose-driven organisations

🔥 EDIT- Thank you to everyone who submitted their application — we’ve received an overwhelming number of responses and can confirm safe receipt of all submissions.

Due to the high volume, we are temporarily suspending new applications to allow us time to properly review and process the current uptake. We appreciate your patience and interest, and we’ll provide further updates as soon as possible.

Thank you again for your enthusiasm and support! #FreelanceJobs #Translation #Transcreation #Transcription #MTPE #RemoteWork #Linguists #ClearVoice #LanguageServices #Copywriting #Localization #JoinUs