Arabic Localization Specialist Job

𝐒𝐞𝐧𝐢𝐨𝐫 𝐀𝐫𝐚𝐛𝐢𝐜 𝐂𝐨𝐩𝐲𝐰𝐫𝐢𝐭𝐞𝐫 – 𝐔𝐀𝐄 & 𝐒𝐚𝐮𝐝𝐢 𝐌𝐚𝐫𝐤𝐞𝐭𝐬

A leading communications agency with headquarters in Dubai and offices in London, Riyadh, and Cairo, is recognized as Social Media Agency of the Year by Campaign Middle East.

Known for transforming bold ideas into industry-leading campaigns, the company blends creativity, technology, and strategic insights to deliver impactful communications that elevate brands across digital, social, print, and experiential platforms.

We are seeking a 𝐒𝐞𝐧𝐢𝐨𝐫 𝐀𝐫𝐚𝐛𝐢𝐜 𝐂𝐨𝐩𝐲𝐰𝐫𝐢𝐭𝐞𝐫 with deep expertise in the UAE and Saudi Arabian markets to create compelling, culturally relevant content that drives engagement and strengthens brand presence.

This is a unique opportunity to join a team of talented creatives and strategists, delivering work that truly resonates with local audiences while maintaining global standards.

𝐊𝐞𝐲 𝐑𝐞𝐬𝐩𝐨𝐧𝐬𝐢𝐛𝐢𝐥𝐢𝐭𝐢𝐞𝐬: - Develop high-quality Arabic copy across social media, digital, print, and advertising campaigns. - Collaborate with creative directors, strategists, designers, and account teams to conceptualize and execute campaigns tailored to UAE and Saudi audiences. - Localize global campaign concepts for UAE and Saudi markets while maintaining creative integrity. - Ensure all Arabic content is culturally accurate, on-brand, and optimized for the target audience. - Work directly with clients to understand objectives and deliver content that aligns with brand strategy and market preferences. - Stay updated on market trends, emerging platforms, and cultural shifts to produce innovative, engaging content. - Maintain consistency in tone of voice, messaging, and style across all campaigns and platforms. - Provide mentorship to junior copywriters and contribute to building a creative, high-performing team.

𝐑𝐞𝐪𝐮𝐢𝐫𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭𝐬: - Native-level fluency in Arabic (Khaleeji and Saudi dialect preferred) and strong English communication skills. - Minimum 7 years of experience in Arabic copywriting, with proven work for UAE and Saudi clients. - Exceptional storytelling, content development, and editing skills. - Strong understanding of digital marketing, social media trends, and analytics. - Ability to work in a fast-paced environment managing multiple projects simultaneously. - Experience creating culturally relevant content that drives engagement and brand loyalty.

𝐖𝐡𝐲 𝐉𝐨𝐢𝐧: - Work with a highly awarded, innovative communications agency shaping campaigns across the GCC. - Opportunity to influence high-profile projects for top UAE and Saudi clients. - Collaborate with a diverse team of creative professionals, technologists, and strategists. - Contribute to campaigns that set industry benchmarks for creativity and impact.

𝐀𝐩𝐩𝐥𝐢𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: Send your resume and portfolio to 𝐬𝐮𝐩𝐩𝐨𝐫𝐭@𝐝𝐢𝐫𝐚𝐲𝐚.𝐜𝐚 or reach out via LinkedIn.