Chinese Translator Job

Localization Specialist (Chinese to English) Needed!

Location: China/Singapore/Malaysia/Japan (On-site Role) Key Responsibilities Translation: Translate in-game text, marketing materials, and documentation from Chinese to English when required, adhering to project glossaries and style guides.

Proofreading: Review, refine, and polish translated game content (dialogue, UI, item descriptions, tutorials, etc.) to ensure grammatical accuracy, fluency, and cultural appropriateness for English-speaking players. Verify consistency in terminology, tone, and style across all localized content. Identify and resolve ambiguities, mistranslations, or cultural misalignments in source or target text.

Qualifications Language Proficiency: Either: Native English speaker with advanced Chinese proficiency (HSK6 or equivalent level). OR Native Chinese speaker with advanced English proficiency IELTS 8.5-9.0 (CEFR C2 or equivalent level). Experience: 2+ years in game localization, including proven experience in translating and proofreading Chinese-to-English content. Technical Skills: Proficiency in CAT tools

#game #Localization #transaltor #translation #English #Chinese #job #proofreading