Turkish Transcreator Job

We’re excited to share a new opportunity from one of our valued clients! This large-scale Audio Trans-creation project requires experienced Turkish linguists to adapt English video scripts for dubbing. If you have experience in Multimedia localization or voiceover, we’d love to hear from you!

Scope of Work: Trans-creation of English video scripts for dubbing purposes. Daily rolling deliveries starting October 23rd, 2025. Use of XTM for all project-related tasks.

Language Pair: Source: English Target: Turkish

Project Workflow The project includes three main phases, and we are looking for linguists to join each phase:

1. Trans-creation & Copyediting (TR+CE) 2. Pronunciation Guide Review & Approval 3. Dial-in & Linguistic Sign-Off (LSO)

Requirements

Native Turkish (tr-TR) speaker with excellent command of English. Proven experience in Multimedia Localization, Voiceover, or Dubbing Script Generation. Strong familiarity with the Google Workspace environment. Ability to commit to daily deliveries and maintain clear, responsive communication. Strong attention to detail, linguistic accuracy, and team collaboration.

If you are interested and meet the qualifications above, please fill out the following form as soon as possible:

https://lnkd.in/dJh2eAbQ

#Transcreation #Turkish #Localization #Voiceover #Dubbing #FreelanceJobs #RemoteWork #Hiring #Linguists #XTM