Arabic Translator Job

Dear Collogues,

Hope you are doing well.

📢 We’re Hiring: Freelance English→Arabic Translators & Reviewers (Literary Translation) TransExperts is expanding its pool of professional linguists and is currently seeking freelance English into Arabic translators and reviewers with a passion for storytelling and a strong background in translating crime novels and English literature.

🔍 Key Requirements: • Native Arabic linguists with excellent command of English • Proven experience in translating or reviewing crime, mystery, or other literary works • Exceptional writing skills and ability to deliver accurate, engaging translations in Modern Standard Arabic (MSA) • Strong sense of tone, suspense, and style to authentically convey the author’s voice • Attention to linguistic and cultural nuances • Ability to meet deadlines and maintain high-quality standards

📝 Scope of Work: A long-term, freelance, project-based collaboration involving the translation and/or review of crime novels and literary works from English into Arabic.

📨 How to Apply: If you’re interested, please send the following to maha.ezzat@trans-experts.com: • Your updated CV, including a list of previously translated literary titles • A short sample(s) of previous literary translation work • Your rate per word • Your daily production capacity • Your availability

Please use the following subject line: “Literary Translator/Reviewer Application – EN>AR”

Join us in bringing captivating English stories to Arabic readers across the region. 🌍📚