Italian Translator Job

Italian - Translation Project – Finance & Control Tests We are looking for a native Italian translator with a financial background to help us translate subject-matter tests (accounting, finance, control, digital finance) from English/Dutch into Italian.

Our most used test, the International Controller Reflection Scan, already operates in French, Spanish, and English. For Italy, we still use the English version, but we would now like to offer a high-quality Italian version as well.

The challenge is not just the language, but also the finance-specific terminology and the nuances in the answers. Simple AI or literal translation will not be enough — we need someone who can carefully review question by question and answer by answer to ensure the translation reflects the intended meaning at the highest professional standard.

If this sounds like you (or someone you know), please get in touch with Julie Kennedy at julie.kennedy@businesscontroller.nu for more information.