Technical Writer Job

Omniscient Digital
Freelance โ€ข Remote โ€ข

๐——๐—ฎ๐˜๐—ฎ ๐—š๐—ผ๐˜ƒ๐—ฒ๐—ฟ๐—ป๐—ฎ๐—ป๐—ฐ๐—ฒ ๐—–๐—ผ๐—ป๐˜๐—ฒ๐—ป๐˜ ๐—ช๐—ฟ๐—ถ๐˜๐—ฒ๐—ฟ (๐—–๐—ผ๐—ป๐˜๐—ฟ๐—ฎ๐—ฐ๐˜) (๐—ฅ๐—ฒ๐—บ๐—ผ๐˜๐—ฒ) |ย Omniscient Digital

๐——๐—ฒ๐˜€๐—ฐ๐—ฟ๐—ถ๐—ฝ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป Weโ€™re seeking an expert technical writer with hands-on experience in advanced data governanceโ€”covering topics like metadata management, policy enforcement, data lineage, AI model governance, and cross-functional compliance. (Passcode: data govai)

Note: We donโ€™t work with subcontractors.

๐—ฅ๐—ฒ๐˜€๐—ฝ๐—ผ๐—ป๐˜€๐—ถ๐—ฏ๐—ถ๐—น๐—ถ๐˜๐—ถ๐—ฒ๐˜€ Translate complex concepts (AI model transparency, metadata integration, ethical AI governance) into clear, engaging content for data leaders and practitioners. Develop technical materials explaining client solutions, especially at the infrastructure layer. Create and refine documentation, ensuring accuracy, consistency, and adherence to brand voice. Stay current on evolving data regulations (GDPR, CCPA, HIPAA) and apply insights to content. Collaborate with SMEs and technical communicators to improve content precision and depth. QA for accuracy, clarity, and compliance with standards. Suggest optimizations and best practices to strengthen content quality. Manage multiple projects, timelines, and deliverables efficiently.

๐—ค๐˜‚๐—ฎ๐—น๐—ถ๐—ณ๐—ถ๐—ฐ๐—ฎ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป๐˜€ 3+ years in a data-related role (e.g., senior data scientist, analyst, compliance manager, or data governance lead). 2+ years writing experience with the ability to research deeply and explain complex topics like lineage tracking, federated governance, and AI documentation. Familiarity with governance frameworks (DAMA-DMBOK, FAIR, ISO 8000). Strong writing, editing, and storytelling skillsโ€”able to tailor content for executives (CDOs, VPs) and practitioners. Experience with SEO, SME interviews, and both digital/print formats. Excellent organization and time management; consistently meets deadlines. Positive, curious, feedback-friendly, and collaborative.

๐—ก๐—ถ๐—ฐ๐—ฒ-๐˜๐—ผ-๐—›๐—ฎ๐˜ƒ๐—ฒ๐˜€ B2B SaaS or marketing writing experience. Familiarity with governance tools (data catalogs, observability platforms, ML registries). Understanding of multi-cloud/hybrid governance challenges.

๐—ฃ๐—ผ๐—ฟ๐˜๐—ณ๐—ผ๐—น๐—ถ๐—ผ ๐—ฅ๐—ฒ๐—พ๐˜‚๐—ถ๐—ฟ๐—ฒ๐—บ๐—ฒ๐—ป๐˜ Submit 3โ€“5 samples (preferably recent, data-related content). Older samples are acceptable if paired with newer work.

๐—”๐—ฝ๐—ฝ๐—น๐˜† ๐—ต๐—ฒ๐—ฟ๐—ฒ - https://lnkd.in/gzVNnzgG

๐—™๐—ผ๐—น๐—น๐—ผ๐˜„ ๐—ผ๐˜‚๐—ฟ ๐—ฝ๐—ฎ๐—ด๐—ฒ ๐—ณ๐—ผ๐—ฟ ๐—ฑ๐—ฎ๐—ถ๐—น๐˜† ๐˜‚๐—ฝ๐—ฑ๐—ฎ๐˜๐—ฒ๐˜€ ๐—ผ๐—ป ๐˜„๐—ผ๐—ฟ๐—ธ-๐—ณ๐—ฟ๐—ผ๐—บ-๐—ต๐—ผ๐—บ๐—ฒ ๐—ท๐—ผ๐—ฏ ๐—ผ๐—ฝ๐—ฝ๐—ผ๐—ฟ๐˜๐˜‚๐—ป๐—ถ๐˜๐—ถ๐—ฒ๐˜€!

#workfromhome #workfromhomejobs #remotework #remotejobs #work #jobs #wfh #career #jobsearch #opportunities #wfh4u #DataGovernanceContentWriter

Apply for This Job

Find More Translation Jobs

Join thousands of translators and language professionals finding their next opportunity.

Get Started Free