Arabic Translator Job

📢 We’re Hiring: Legal Translator

We are currently looking for a Legal Translator to join our Legal Team.

Key Responsibilities:

✅ Handling all legal and official document translations between Arabic and English with accuracy and confidentiality ✅ Translating and reviewing legal materials to ensure consistency, accuracy, and legal precision ✅ Reviewing and proofreading translations obtained from sworn translators to ensure linguistic and legal accuracy ✅ Maintaining and updating a legal terminology database ✅ Coordinating with lawyers and other team members to ensure clarity and contextual accuracy of translations ✅ Preparing certified translations for court submissions, pleadings, and judgments ✅ Summarising Arabic legal content for internal or client use, as required ✅ Providing translation and linguistic support to the team, office staff, and business development initiatives when needed

Position Requirements:

🟢 Previous experience in a similar position 🟢 Knowledge of related laws, requirements & documentation 🟢 Experience in law firm or legal environment of UAE 🟢 Experience in the UAE / GCC / MENA region 🟢 Proficiency in MS Office

To apply, please send your CV to Doré Fourie at dore.fourie@fichtelegal.com