Technical Writer Job
๐ฆ๐ผ๐ณ๐๐๐ฎ๐ฟ๐ฒ ๐ฆ๐ผ๐น๐๐๐ถ๐ผ๐ป & ๐๐ฟ๐ฐ๐ต๐ถ๐๐ฒ๐ฐ๐ Department: Employment Type: Full-timeโ Experience: 3โ4+ years (flexible for an exceptional portfolio) Salary: Negotiable
๐ฅ๐ผ๐น๐ฒ ๐ข๐๐ฒ๐ฟ๐๐ถ๐ฒ๐ Weโre seeking a skilled Technical Document Writer to transform complex product and engineering concepts into clear, precise, and actionable documentation. Youโll collaborate with Product Managers, BAs, Designers, and Engineers to produce high-quality SRS, PRD, FRD, API docs, user stories, acceptance criteria, and release notes, ensuring every team can execute without ambiguity.
๐ช๐ต๐ฎ๐ ๐ฌ๐ผ๐โ๐น๐น ๐๐ผ
โข Create and maintain specs: SRS (IEEE-style), PRD, FRD, Architecture Overviews, and Non-Functional Requirements (scalability, security, performance, DR/BCP).
โข Backlog-Ready Detail: Produce user stories, use cases, BDD/Gherkin acceptance criteria, testable definitions of done, and detailed process/sequence/state diagrams.โ
โข API & Data Docs: Create OpenAPI/Swagger-aligned API documentation, request/response schemas, and data dictionaries/ERDs; track change logs and versioning.โ
โข Work with UI/UX, QA, DevOps, and Support to ensure real-world accuracy and troubleshooting coverage.
โข Address compliance/security: audit trails, RBAC, GDPR/SOC2 notes, and localization guidance.
โข Release Comms: Prepare release notes, implementation guides, admin handbooks, and โwhatโs newโ summaries for internal & external audiences.โ
โข Facilitate documentation reviews, maintain a single source of truth in Confluence/Notion/Git, and keep artifacts updated.
โข Exceptional written and verbal communication skills with attention to detail.
โข Balance technical depth with user-friendly communication, ensuring clarity and precision.
๐ ๐๐๐-๐๐ฎ๐๐ฒ ๐ค๐๐ฎ๐น๐ถ๐ณ๐ถ๐ฐ๐ฎ๐๐ถ๐ผ๐ป๐
โข Bachelorโs/Masterโs in ๐๐ผ๐บ๐ฝ๐๐๐ฒ๐ฟ ๐ฆ๐ฐ๐ถ๐ฒ๐ป๐ฐ๐ฒ, ๐ฆ๐ผ๐ณ๐๐๐ฎ๐ฟ๐ฒ ๐๐ป๐ด๐ถ๐ป๐ฒ๐ฒ๐ฟ๐ถ๐ป๐ด, ๐ผ๐ฟ ๐ฟ๐ฒ๐น๐ฎ๐๐ฒ๐ฑ ๐ณ๐ถ๐ฒ๐น๐ฑ.
โข 2โ3+ years in software product documentation (SaaS/ERP preferred).โ
โข Documentation (REST/JSON; bonus for GraphQL).โ
โข Ability to produce diagrams (flowcharts, sequence, state, ERD) using tools like draw.io, PlantUML, Mermaid, Figma, or Lucidchart.โ
โข Excellent English technical writing with consistent style and version-control mindset.
โข Familiarity with Jira, Confluence/Notion, Git/GitHub, Swagger/OpenAPI, Postman, and Markdown.
โข Comfort collaborating with engineers and asking sharp, clarifying questions to eliminate ambiguity.โ
๐ก๐ถ๐ฐ๐ฒ ๐๐ผ ๐๐ฎ๐๐ฒ
โข Background in ERP or B2B SaaS.โ โข Exposure to RBAC, audit logging, SOC2/GDPR frameworks. โข Understanding of microservices, queues, caching, performance, and observability. โข Experience documenting multi-tenant systems, integrations, and pipelines. โข Knowledge of security best practices in design. โข Ability to outline test cases and traceability matrices.
๐๐ผ๐ ๐๐ผ ๐๐ฝ๐ฝ๐น๐: If you think you are the ideal candidate for this role, Please send your CV to the Google form link: https://bit.ly/41WTi3I
Find More Translation Jobs
Join thousands of translators and language professionals finding their next opportunity.
Get Started Free