Technical Writer Job

Company Not Specified
Freelance โ€ข Remote โ€ข

๐—ฆ๐—ผ๐—ณ๐˜๐˜„๐—ฎ๐—ฟ๐—ฒ ๐—ฆ๐—ผ๐—น๐˜‚๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป & ๐—”๐—ฟ๐—ฐ๐—ต๐—ถ๐˜๐—ฒ๐—ฐ๐˜ Department: Employment Type: Full-timeโ€‹ Experience: 3โ€“4+ years (flexible for an exceptional portfolio) Salary: Negotiable

๐—ฅ๐—ผ๐—น๐—ฒ ๐—ข๐˜ƒ๐—ฒ๐—ฟ๐˜ƒ๐—ถ๐—ฒ๐˜„ Weโ€™re seeking a skilled Technical Document Writer to transform complex product and engineering concepts into clear, precise, and actionable documentation. Youโ€™ll collaborate with Product Managers, BAs, Designers, and Engineers to produce high-quality SRS, PRD, FRD, API docs, user stories, acceptance criteria, and release notes, ensuring every team can execute without ambiguity.

๐—ช๐—ต๐—ฎ๐˜ ๐—ฌ๐—ผ๐˜‚โ€™๐—น๐—น ๐——๐—ผ

โ€ข Create and maintain specs: SRS (IEEE-style), PRD, FRD, Architecture Overviews, and Non-Functional Requirements (scalability, security, performance, DR/BCP).

โ€ข Backlog-Ready Detail: Produce user stories, use cases, BDD/Gherkin acceptance criteria, testable definitions of done, and detailed process/sequence/state diagrams.โ€‹

โ€ข API & Data Docs: Create OpenAPI/Swagger-aligned API documentation, request/response schemas, and data dictionaries/ERDs; track change logs and versioning.โ€‹

โ€ข Work with UI/UX, QA, DevOps, and Support to ensure real-world accuracy and troubleshooting coverage.

โ€ข Address compliance/security: audit trails, RBAC, GDPR/SOC2 notes, and localization guidance.

โ€ข Release Comms: Prepare release notes, implementation guides, admin handbooks, and โ€œwhatโ€™s newโ€ summaries for internal & external audiences.โ€‹

โ€ข Facilitate documentation reviews, maintain a single source of truth in Confluence/Notion/Git, and keep artifacts updated.

โ€ข Exceptional written and verbal communication skills with attention to detail.

โ€ข Balance technical depth with user-friendly communication, ensuring clarity and precision.

๐— ๐˜‚๐˜€๐˜-๐—›๐—ฎ๐˜ƒ๐—ฒ ๐—ค๐˜‚๐—ฎ๐—น๐—ถ๐—ณ๐—ถ๐—ฐ๐—ฎ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป๐˜€

โ€ข Bachelorโ€™s/Masterโ€™s in ๐—–๐—ผ๐—บ๐—ฝ๐˜‚๐˜๐—ฒ๐—ฟ ๐—ฆ๐—ฐ๐—ถ๐—ฒ๐—ป๐—ฐ๐—ฒ, ๐—ฆ๐—ผ๐—ณ๐˜๐˜„๐—ฎ๐—ฟ๐—ฒ ๐—˜๐—ป๐—ด๐—ถ๐—ป๐—ฒ๐—ฒ๐—ฟ๐—ถ๐—ป๐—ด, ๐—ผ๐—ฟ ๐—ฟ๐—ฒ๐—น๐—ฎ๐˜๐—ฒ๐—ฑ ๐—ณ๐—ถ๐—ฒ๐—น๐—ฑ.

โ€ข 2โ€“3+ years in software product documentation (SaaS/ERP preferred).โ€‹

โ€ข Documentation (REST/JSON; bonus for GraphQL).โ€‹

โ€ข Ability to produce diagrams (flowcharts, sequence, state, ERD) using tools like draw.io, PlantUML, Mermaid, Figma, or Lucidchart.โ€‹

โ€ข Excellent English technical writing with consistent style and version-control mindset.

โ€ข Familiarity with Jira, Confluence/Notion, Git/GitHub, Swagger/OpenAPI, Postman, and Markdown.

โ€ข Comfort collaborating with engineers and asking sharp, clarifying questions to eliminate ambiguity.โ€‹

๐—ก๐—ถ๐—ฐ๐—ฒ ๐˜๐—ผ ๐—›๐—ฎ๐˜ƒ๐—ฒ

โ€ข Background in ERP or B2B SaaS.โ€‹ โ€ข Exposure to RBAC, audit logging, SOC2/GDPR frameworks. โ€ข Understanding of microservices, queues, caching, performance, and observability. โ€ข Experience documenting multi-tenant systems, integrations, and pipelines. โ€ข Knowledge of security best practices in design. โ€ข Ability to outline test cases and traceability matrices.

๐—›๐—ผ๐˜„ ๐˜๐—ผ ๐—”๐—ฝ๐—ฝ๐—น๐˜†: If you think you are the ideal candidate for this role, Please send your CV to the Google form link: https://bit.ly/41WTi3I

Apply for This Job

Find More Translation Jobs

Join thousands of translators and language professionals finding their next opportunity.

Get Started Free