Email Marketing Specialist Job
🚀 We’re Hiring: Email Marketing & HubSpot Automation Specialist Magure is on an exciting growth journey, and we’re looking for a performance-driven marketer to join our team. This isn’t just another email marketing role — as one of our early marketing hires, you’ll get the ownership, freedom, and influence to shape how we nurture leads, engage customers, and drive retention. If you love turning data + creativity into results, this role is for you.
🎯 What You’ll Do Manage end-to-end email campaigns (newsletters, nurture flows, product updates). Build and optimize advanced HubSpot workflows (welcome, re-engagement, drip campaigns). Maintain HubSpot CRM integrity, segmentation & performance dashboards. Collaborate with sales, product, and design teams to align campaigns with business goals.
✅ What We’re Looking For 2–4 years of email marketing + HubSpot Marketing Hub experience (certification a plus). Strong grasp of email best practices, GDPR/consent laws, and deliverability. Data-driven, analytical, and skilled in segmentation & funnel optimization. Great communicator & copywriter. (Bonus) HTML/CSS, SaaS/B2B tech, or GA4/CRO experience.
🌟 Why Join Magure? Ownership from Day 1 – run the email & automation function. Best-in-class tools – HubSpot Pro, GA4, and more. Growth-driven culture – flat hierarchy, quick decision-making, room to experiment. Flexibility – hybrid/remote options. People-first team – collaborative, inclusive, and purpose-driven.
📩 How to Apply Send your resume and a brief note on why you’re a great fit to: careers@magureinc.com
👉 Please include: “Application – Email Marketing & HubSpot Specialist” in the subject line.
✨ At Magure, we’re building something special — come be a part of it!
Find More Translation Jobs
Join thousands of translators and language professionals finding their next opportunity.
Get Started Free