Part-time Translator /English to Italian/ at Siteground

Siteground

Bulgaria·2h ago

Mid LevelPart-time

Salary Range

$68,000 - $92,000 /year

Estimated

This salary is estimated based on similar roles. The actual salary may vary.

About the Role

We are looking for a Translator to join SiteGround's team, responsible for translating content from English to Italian. This role focuses on delivering accurate and culturally relevant translations for Italian-speaking markets.

Key Responsibilities

→Translate web pages, blog posts, Knowledge Base articles, online presentations, and marketing and technical content
→Convert audio recordings in English to text in Italian, and vice versa
→Prepare subtitles for videos, podcasts, and other media
→Conduct research to stay updated on industry-specific trends and terminology
→Ensure translated content conveys original meaning, format, and tone
→Proofread translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy
→Conduct quality assurance checks on translated content
→Manage multiple projects and deadlines
→Maintain confidentiality of sensitive information

Requirements

✓Fluency in English and Italian
✓Excellent translation skills with the ability to adapt to different styles and tones
✓Ability to strictly follow deadlines
✓Strong attention to detail
✓Advantage: Pursuing a Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, Language Studies, Marketing, or related field